1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:00:13,056 --> 00:00:14,666 Vrouw op televisie: Een tragisch verhaal vandaag 4 00:00:14,710 --> 00:00:16,625 in het kleine stadje van Woodbridge 5 00:00:16,668 --> 00:00:18,105 waar brand uitbrak 6 00:00:18,148 --> 00:00:20,716 in het Story Lane Weeshuis. 7 00:00:20,759 --> 00:00:23,849 Er zijn 23 doden gemeld van de brand. 8 00:00:23,893 --> 00:00:25,677 Ooggetuigen ter plaatse 9 00:00:25,721 --> 00:00:28,854 meld dat de brand is overspoeld het gebouw onmiddellijk. 10 00:00:28,898 --> 00:00:32,554 Een paar meldden ook dat ze hadden gezien kinderen bij de ramen 11 00:00:32,597 --> 00:00:35,861 probeert eruit te komen tijdens de brand. 12 00:00:35,905 --> 00:00:38,386 Twee dappere mannen probeerde binnen te komen 13 00:00:38,429 --> 00:00:41,041 enkel om de deuren op slot te zien. 14 00:00:41,084 --> 00:00:43,913 Brandweerfunctionarissen moeten nog bepalen 15 00:00:43,956 --> 00:00:44,870 de oorzaak van de brand, 16 00:00:44,914 --> 00:00:47,308 maar hebben brandstichting niet uitgesloten. 17 00:00:48,961 --> 00:00:50,615 Dr. Stephen Childs, 18 00:00:50,659 --> 00:00:52,139 de oprichter van Story Lane Weeshuis, 19 00:00:52,182 --> 00:00:54,184 kon niet worden bereikt voor commentaar. 20 00:01:41,753 --> 00:01:44,713 JEZUS, FIL. WAT DE FUCK, MAN? - OW. 21 00:01:44,756 --> 00:01:47,890 - Phil: Excuseer mij. - Vrouw: OW. WAT BEN JE AAN HET DOEN? 22 00:01:47,933 --> 00:01:50,327 KOM OP, PHIL. JE BEGINT Om mij te laten denken dat we jou niet hadden moeten meebrengen, MAN. 23 00:01:50,371 --> 00:01:52,721 Phil: ER IS ANDER MENSEN IN DE AUTO, MAN. Het was niet jouw beslissing. 24 00:01:52,764 --> 00:01:54,375 WEET JE WAT? Je bent gewoon boos omdat JULIA je heeft laten hangen 25 00:01:54,418 --> 00:01:55,985 NADAT U BETAALD HEBT VOOR ONS HELE FUCKING WEEKEND. 26 00:01:56,028 --> 00:01:57,769 Ja, dat snap ik niet. 27 00:01:57,813 --> 00:01:59,423 ZE PLANENT DEZE HELE REIS NAAR VEGAS, 28 00:01:59,467 --> 00:02:00,946 EN ALLEMAAL PLOTSELING KAN ze niet komen? 29 00:02:00,990 --> 00:02:02,948 - RECHTS. - MAN, JE MOET DAT BITCH DUMPEN, BRO. 30 00:02:02,992 --> 00:02:04,950 Ze ging naar een begrafenis MET HAAR OUDERS. 31 00:02:04,994 --> 00:02:06,430 HAAR GROOTMOEDER IS DOOD, KEREL. 32 00:02:06,474 --> 00:02:08,258 HOE STERF DE BITCH? 33 00:02:08,302 --> 00:02:11,043 GRANSER? Weet je, OMA KANKER. - JORDAN, DAT IS NIET GRAPPIG. 34 00:02:11,087 --> 00:02:13,002 - KOM OP, -Dat is niet grappig. 35 00:02:13,045 --> 00:02:16,048 - Dat is gemeen. - Jordan: PHIL WEET DAT IK VAN HEM HOUD. GEEN HOMO. 36 00:02:17,615 --> 00:02:19,617 - Hé, kom op, man. -OH MIJN-- 37 00:02:19,661 --> 00:02:21,402 IK WIL DIRECTEUR WORDEN! 38 00:02:21,445 --> 00:02:23,143 - RICHT DAT. - O, geef me een pauze. 39 00:02:23,186 --> 00:02:25,014 Richt dat daar, SCORSESE. 40 00:02:25,057 --> 00:02:26,798 Het enige wat je bent GONNA DIRECT IS PORNO, 41 00:02:26,842 --> 00:02:28,974 OMDAT JE BENT EEN FUCKING PERVERT, KEREL! 42 00:02:29,018 --> 00:02:31,673 KEREL, IK WIL DOE TOTAAL PORNO. 43 00:02:31,716 --> 00:02:33,327 WAT? MEISJES MAKEN VEEL GELD. 44 00:02:33,370 --> 00:02:34,980 Nou, hoe zit het dan Ik geef je mijn kaart 45 00:02:35,024 --> 00:02:36,852 EN IK LAAT JE EEN STERREN IN MIJN THUISVIDEO? 46 00:02:36,895 --> 00:02:38,680 Echt grappig, lul. ECHT GRAPPIG. 47 00:02:38,723 --> 00:02:41,073 Hé, JULIA. Het spijt me echt dat je al het plezier mist. 48 00:02:41,117 --> 00:02:42,336 BENT U ZEKER DAT DAT IS DE JUISTE WEG GAAN? 49 00:02:42,379 --> 00:02:45,077 Ik hoop dat dat zo was DE JUISTE RICHTING. 50 00:02:45,121 --> 00:02:47,123 138? DAT NIET ZELFS GELUID JUIST. 51 00:02:47,167 --> 00:02:48,820 JE NEEMT NIET DE 138 NAAR VEGAS. 52 00:02:48,864 --> 00:02:50,561 Fil: JULIA KENT HAAR DINGEN. DAT IS WAT ZE ME VERTELDE. 53 00:02:50,605 --> 00:02:53,956 EN WIJ ZIJN OP WEG NAAR VEGAS. - 54 00:02:53,999 --> 00:02:56,741 VEGAS! 55 00:02:56,785 --> 00:02:58,090 WIE! 56 00:03:07,143 --> 00:03:09,189 SHIT. 57 00:03:12,888 --> 00:03:14,890 DE HOOFDWEG WAARSCHIJNLIJK GAAT HET NOG EEN PAAR MIJLEN OP DEZE MANIER DOOR. 58 00:03:32,124 --> 00:03:34,083 NEUKEN! 59 00:03:34,126 --> 00:03:35,606 SCHITT! SCHITT! 60 00:03:35,650 --> 00:03:38,087 -OH MIJN GOD. - IS IEDEREEN OK? 61 00:03:38,130 --> 00:03:40,045 - Ik denk het wel. - Vrouw: BABY, HEB JE IETS GERAKT? 62 00:03:40,089 --> 00:03:41,873 - WAT? - Ik ben er vrij zeker van dat het gewoon een lekke band is. 63 00:03:41,917 --> 00:03:44,746 NEE NEE NEE NEE NEE. Ik heb net nieuwe banden gekocht voor deze reis, MAN. 64 00:03:44,789 --> 00:03:46,269 - ER IS GEEN MANIER. - Vrouw 65 00:03:46,313 --> 00:03:48,184 Ik denk dat we iets hebben overreden. 66 00:03:48,228 --> 00:03:51,492 JULIA, ik denk... Ik denk dat we misschien iemand hebben vermoord. 67 00:03:51,535 --> 00:03:53,624 - WAT, PHIL? - O MIJN GOD, PHIL. SHIT. 68 00:03:53,668 --> 00:03:55,539 -IK BEN ERNSTIG. -ZOALS IK ZEI. 69 00:03:58,020 --> 00:04:00,718 Wat had dat verdomme kunnen zijn EEN GLOEDNIEUWE BAND GEKLAPT? 70 00:04:00,762 --> 00:04:04,200 - Vrouw: OH VERDOMME. - Phil: KEREL, WAT DAT OOK HEEFT GENOMEN 71 00:04:04,244 --> 00:04:06,942 Heb OOK DE ACHTERSTE GEPLAATST AAN DE ANDERE KANT. We hebben er twee. 72 00:04:06,985 --> 00:04:09,510 - Jordan: OH FUCK. - JEZUS CHRISTUS. 73 00:04:09,553 --> 00:04:12,295 Hé, RYAN, JIJ BENT DE ENE MET DE MILITAIRE ERVARING. 74 00:04:12,339 --> 00:04:14,079 WAT ZIJN DOEN WE NU, KAPITEIN? WAT IS HET PLAN? 75 00:04:14,123 --> 00:04:16,299 WAAROM GEBRUIKEN WE NIET JE HOOFD ALS FUCKING RESERVEBAND DAAR, DOUCHEBAG? 76 00:04:16,343 --> 00:04:18,170 Het zijn twee banden, één kop. WAT GAAT-- 77 00:04:18,214 --> 00:04:20,042 KOM OP, DENK DIT DOOR. Denk hier eens goed over na, MAN. 78 00:04:20,085 --> 00:04:22,871 Hé, kun je twee tortelduifjes hebben? WACHT EEN MINUUT ZODAT WE DIT KUNNEN ONTDEKKEN? 79 00:04:25,003 --> 00:04:27,267 Eigenlijk heb ik een triple-a-kaart in mijn portemonnee. 80 00:04:27,310 --> 00:04:28,572 - Daar ga je. - HOI. 81 00:04:34,361 --> 00:04:37,668 Oké, ik had volle repen, NU HEB IK NIETS. 82 00:04:37,712 --> 00:04:39,366 - FUCK. - Wacht even, ik heb mijn telefoon. 83 00:04:39,409 --> 00:04:42,238 HEEFT IEMAND EEN SIGNAAL? 84 00:04:42,282 --> 00:04:44,066 Ik kreeg een signaal. 85 00:04:44,109 --> 00:04:46,851 Oké, dus wacht... 86 00:04:48,200 --> 00:04:50,115 - OPNIEUW VALS ALARM. - OH FUCK. 87 00:04:53,858 --> 00:04:55,686 WE GAAN HET HEBBEN OM DE WEG OP TE LOPEN EN IETS TE VINDEN. 88 00:04:55,730 --> 00:04:57,209 - HET IS ONZE BESTE WEDSTRIJD. - JA. 89 00:04:57,253 --> 00:04:58,994 WIJ GAAN ALLEMAAL SAMEN. NIEMAND BLIJFT HIER ALLEEN? 90 00:04:59,037 --> 00:05:00,691 - JA. - Oké, nu struikel je, 91 00:05:00,735 --> 00:05:02,824 OORZAAK IN DE EERSTE PLAATS, HET IS HIER 1000°. 92 00:05:02,867 --> 00:05:05,174 - HET IS NIET ZO WARM. - EN TWEEDE: IK HEB HAKKELS VAN 15,5 cm 93 00:05:05,217 --> 00:05:07,350 - En ik loop hier niet in. - JE HEBT EEN PUNT. 94 00:05:07,394 --> 00:05:08,917 GEWOON NIET. 95 00:05:08,960 --> 00:05:11,441 Ik suggereer dat DE JONGENS GAAN GEWOON. 96 00:05:11,485 --> 00:05:13,138 Jongens, weten jullie wat? Ze heeft gelijk. 97 00:05:13,182 --> 00:05:14,575 WE MOET DE WEG OP LOPEN EN VIND IEMAND. 98 00:05:14,618 --> 00:05:16,664 MEISJES, JONGENS BLIJVEN HIER VOOR HET GEVAL DAT IEMAND LANGS KOMT. 99 00:05:16,707 --> 00:05:18,100 - EXACT. - KOEL? SLUIT DE DEUREN. 100 00:05:19,754 --> 00:05:22,104 OH. IK VERGETEN BIJNA. 101 00:05:26,804 --> 00:05:27,805 ZIE JE. 102 00:05:27,849 --> 00:05:29,894 WACHT OP, JONGENS! 103 00:05:35,160 --> 00:05:36,640 Moest mijn rugzak pakken. 104 00:05:38,250 --> 00:05:39,556 IK KOM. 105 00:05:50,350 --> 00:05:53,004 VOEL ALSOF IK NOG MEER LOOP MIJN BENEN ZULLEN AFVALLEN. 106 00:05:53,048 --> 00:05:55,137 - FUCK. - Phil: Daar is hij, MR. MARINE DAAR. 107 00:05:55,180 --> 00:05:59,010 ZIJN IDEE OM TE LOPEN. NU ZIJN WE IN EEN SLECHTERE POSITIE. 108 00:05:59,054 --> 00:06:03,058 - Houd je gezicht dicht, PHIL. -PHIL. Je praat weer tegen jezelf, MAN. 109 00:06:03,101 --> 00:06:05,234 - KIJK, PHIL-- - O! Hé, het is... 110 00:06:05,277 --> 00:06:07,541 - OH SHIT. - JONGENS, WATER. 111 00:06:07,584 --> 00:06:09,630 - OOO! - JA. HET WORDT LAAT. KOM OP. 112 00:06:09,673 --> 00:06:11,153 - - Phil: OH MIJN GOD. 113 00:06:11,196 --> 00:06:13,634 - O MIJN GOD. 114 00:06:15,418 --> 00:06:18,378 - Hé! Excuseer mij, meneer. - Hé, vriend! 115 00:06:18,421 --> 00:06:20,423 ♪ OMDAT JE EEN CR BENT... 116 00:06:23,948 --> 00:06:26,168 KAN IK U HELPEN MET IETS? - JA, DAT KAN. 117 00:06:26,211 --> 00:06:29,476 - JA, DAT KAN. - Excuseer mij, we hebben een lekke band 118 00:06:29,519 --> 00:06:32,392 MAAK gewoon een back-up DE WEG EEN PAAR MILES. - TWEE LEKE BANDEN OM PRECIES TE ZIJN. 119 00:06:32,435 --> 00:06:34,524 Eh, ja. We hebben net deze hele weg gelopen. 120 00:06:34,568 --> 00:06:37,222 EN WIJ GEWOON ECHT WIL DE TELEFOON GEBRUIKEN EN MISSCHIEN IEMAND BELLEN. 121 00:06:37,266 --> 00:06:39,442 - WAT IS ER MET DE CAMERA, MAN? - OH, ik ben... 122 00:06:39,486 --> 00:06:41,139 Ik documenteer onze reis. 123 00:06:41,183 --> 00:06:43,533 Ik ben niet veel VAN EEN CAMERAPERSOON. 124 00:06:46,667 --> 00:06:47,711 PHIL! 125 00:06:52,020 --> 00:06:53,369 LIJKT OP JONGENS HEBBEN GELUK. 126 00:06:53,413 --> 00:06:55,240 KOM MET MIJ. 127 00:06:55,284 --> 00:06:57,112 JA JA. JA! 128 00:07:00,202 --> 00:07:02,073 Ik vertel je, man, Ik ben niet met dit hele wandelen. 129 00:07:02,117 --> 00:07:04,249 Jullie moeten dorst hebben. WILT U EEN DRANKje? 130 00:07:04,293 --> 00:07:05,860 JA. 131 00:07:07,209 --> 00:07:08,558 ♪ OOH HOO! 132 00:07:09,690 --> 00:07:11,387 JULIA, DIT IS GEWELDIG. 133 00:07:11,431 --> 00:07:14,259 WAT ZIJN DE KANSEN KRIJGEN WE EEN LEKKERE BAND NAAST EEN BANDENWINKEL? 134 00:07:14,303 --> 00:07:16,087 WIJ ZIJN SOORT IN EEN HAAST. 135 00:07:16,131 --> 00:07:18,307 ONZE MEISJES ZIJN NOG TERUG IN DE VRACHTWAGEN 136 00:07:18,350 --> 00:07:20,614 WACHTEN OP ONS, Eigenlijk, om terug te komen. 137 00:07:20,657 --> 00:07:22,093 Nou, dat was niet het geval HEEL LEUK, 138 00:07:22,137 --> 00:07:24,444 ZE VERLATEN ALLEEN ALLEEN IN DE AUTO. 139 00:07:25,488 --> 00:07:27,708 Ja, maar het was te warm, 140 00:07:27,751 --> 00:07:29,318 Dus ze wilden het gewoon WACHTEN IN DE A.C. 141 00:07:29,361 --> 00:07:31,625 We hebben een sleepwagen achteraan. HET ZAL GOED ZIJN. 142 00:07:31,668 --> 00:07:32,887 KOM MET MIJ. 143 00:07:32,930 --> 00:07:34,889 UMM... 144 00:07:36,543 --> 00:07:39,676 Hé, STEVE, Ik heb een paar jongens gevonden WIE HEBBEN ONZE HULP NODIG. 145 00:07:39,720 --> 00:07:42,374 - DIT IS, UH-- - OH HALLO, IK BEN TODD. 146 00:07:42,418 --> 00:07:45,508 DIT ZIJN MIJN VRIENDEN RYAN, DAT IS JORDANIË EN DAT IS PHIL. 147 00:07:45,552 --> 00:07:48,032 HOI. WAT BRENGT JULLIE NAAR DEZE ONDERDELEN? 148 00:07:48,076 --> 00:07:50,208 Eigenlijk waren we onderweg NAAR VEGAS VOOR HET WEEKEND, 149 00:07:50,252 --> 00:07:53,385 EN WIJ gingen kapot MET EEN LEKKERE BAND HEEL VER OP DE WEG. 150 00:07:53,429 --> 00:07:56,301 WERKELIJK, We hebben twee lekke banden. 151 00:07:56,345 --> 00:07:58,913 HOE WE HET HEBBEN GEDAAN, Ik weet het niet. 152 00:07:58,956 --> 00:08:00,305 Steve: IK ZIE, IK ZIE. 153 00:08:00,349 --> 00:08:02,351 Nou, ik hoop dat we dat kunnen HELPT U. 154 00:08:03,787 --> 00:08:06,050 - Dus waar komen jullie vandaan? - Maakt het je verdomme uit? 155 00:08:06,094 --> 00:08:08,226 - GAAT U ONS HELPEN OF WAT? - WH-WH-- WHOA, VRIEND. 156 00:08:08,270 --> 00:08:11,055 GEEN BEHOEFTE AAN ENIGE VIJANDIGHEID. Ik probeer je alleen maar te helpen. 157 00:08:11,099 --> 00:08:13,536 Kijk, man, het spijt me. We zijn al een hele tijd aan het wandelen. 158 00:08:13,580 --> 00:08:16,278 - Ik kan echt wel een schot gebruiken. - Het spijt me echt van mijn vriend. 159 00:08:16,321 --> 00:08:18,193 Steve: Hé, het is cool, het is cool. Ik begrijp het. 160 00:08:18,236 --> 00:08:21,196 Oké, nou, ik ben STEVE. DIT IS MIJN PLAATS. 161 00:08:21,239 --> 00:08:22,980 En ik zie dat je dat hebt gedaan HIER REEDS BRAD ontmoet. 162 00:08:23,024 --> 00:08:24,634 EN, RIAN, WILT U EEN SCHOT? 163 00:08:24,678 --> 00:08:26,897 NORAH, haal Ryan EEN SCHOT, ALSTUBLIEFT. 164 00:08:26,941 --> 00:08:29,509 OH. Hé, JONGENS. 165 00:08:29,552 --> 00:08:31,380 GOD VERDOMME! 166 00:08:31,423 --> 00:08:33,730 HEB JE HEN GEVRAAGD ALS ZE HULP NODIG HEBBEN, BRAD? 167 00:08:33,774 --> 00:08:35,776 - Natuurlijk heb ik dat gedaan. - GEWELDIG. 168 00:08:35,819 --> 00:08:37,560 NORAH, ZE ZIJN GEstrand. We gaan wat banden voor ze halen 169 00:08:37,604 --> 00:08:39,257 EN KRIJG ZE TERUG OP WEG, 170 00:08:39,301 --> 00:08:41,303 ZO KUN JE MISSCHIEN HUN DRANKBORDEL OPNEMEN EN ZE AAN DE SLAG KRIJGEN? 171 00:08:41,346 --> 00:08:43,348 - ZEKER. - UMM... 172 00:08:43,392 --> 00:08:44,959 Juist op deze manier, jongens. 173 00:08:45,002 --> 00:08:46,917 WIJ HEBBEN ECHT NODIG OM AAN DE SLAG TE GAAN. 174 00:08:46,961 --> 00:08:48,397 Hé, maak je daar geen zorgen over. 175 00:08:48,440 --> 00:08:50,181 BINNEN EEN FLITS TERUG. 176 00:08:51,269 --> 00:08:54,359 WAT GAAT HET ONS KOSTEN? 177 00:08:54,403 --> 00:08:56,057 NIET GAAN KOST U ALLES. 178 00:08:56,100 --> 00:08:58,276 GEWOON GRAAG OM TE HELPEN. 179 00:08:58,320 --> 00:08:59,756 OH. BEDANKT. ZO VEEL BEDANKT. 180 00:08:59,800 --> 00:09:02,106 ONTHOUD, DOE AAN ANDEREN 181 00:09:02,150 --> 00:09:04,021 ZOALS JE ZOU HEBBEN GEDAAN AAN JEZELF. 182 00:09:04,065 --> 00:09:06,284 Hé, schatje, MIJN NAAM IS JORDANIË. 183 00:09:06,328 --> 00:09:08,373 JE WEET, ZOALS MICHAEL JORDAN. 184 00:09:08,417 --> 00:09:10,593 op dezelfde manier gespeld, 185 00:09:10,637 --> 00:09:13,596 BEHALVE ACHTERNAAM, NIET DE EERSTE. 186 00:09:13,640 --> 00:09:15,990 WAUW. WAT EEN INTRODUCTIE. 187 00:09:16,033 --> 00:09:17,992 Leuk je te ontmoeten, JORDAN. 188 00:09:18,035 --> 00:09:20,124 - Hé, ik ben Ryan. - HOI. 189 00:09:20,168 --> 00:09:22,387 OH HALLO, IK BEN DE CAMERAMAN. Ik ben PHIL. 190 00:09:22,431 --> 00:09:24,955 OH. Nou, het is leuk Om jullie allemaal te ontmoeten. 191 00:09:24,999 --> 00:09:27,044 NIET TE VAAK HEBBEN WE NIEUWKOMERS HIER ROND. 192 00:09:27,088 --> 00:09:28,959 JE WEET, ALLEEN DE VASTE. 193 00:09:29,003 --> 00:09:30,265 NU LATEN JIJ EN IK KRIJG DE SLEEPWAGEN. 194 00:09:30,308 --> 00:09:32,049 NORAH ZORGT VOOR VAN JE VRIENDEN, 195 00:09:32,093 --> 00:09:34,399 EN MIJN MAN BRAD, Hij is een tovenaar die auto's repareert. 196 00:09:34,443 --> 00:09:36,184 Phil: WE ZULLEN-- Het komt wel goed met ons. - IK WEET HET NIET. 197 00:09:36,227 --> 00:09:38,229 WIJ ZIJN GOED. WIJ ZIJN GOED. 198 00:09:38,273 --> 00:09:40,057 - OKÉ. - Oké, geweldig. 199 00:09:40,101 --> 00:09:42,712 OH OH! EN VERGEET NIET-- 200 00:09:42,756 --> 00:09:44,453 ALLES IS VAN MIJ VANAVOND, JONGENS. 201 00:09:44,496 --> 00:09:47,674 - NORAH, ZORG VOOR ZE. - Oké, wat zal het zijn, jongens? 202 00:09:47,717 --> 00:09:51,025 - - ♪ DIT IS NIET MIJN TWEEDE FOUT ♪ 203 00:09:53,027 --> 00:09:56,465 ♪ MAAR NOG IK BEN SCHULDIG... ♪ - 204 00:09:56,508 --> 00:10:01,470 ♪ SCHULDIG, IK BEN SCHULDIG 205 00:10:03,385 --> 00:10:07,302 ♪ SCHULDIG, SCHULDIG 206 00:10:07,345 --> 00:10:11,045 ♪ OH, IK BEN SCHULDIG 207 00:10:11,088 --> 00:10:14,439 ♪ IK BEN ALTIJD SCHULDIG GEWEEST... 208 00:10:14,483 --> 00:10:16,616 DANK U. 209 00:10:16,659 --> 00:10:18,443 HIER GA JE. 210 00:10:18,487 --> 00:10:20,794 Hé jongens, dit is het ONZE VRIEND JAKE. 211 00:10:20,837 --> 00:10:22,491 - JAKE, ZEG hallo. - HEREN. 212 00:10:22,534 --> 00:10:24,275 Sorry, ik begrijp jullie ALLES GEMENGD. 213 00:10:26,408 --> 00:10:28,018 ZIJN JULLIE GOED? Oké, 214 00:10:28,062 --> 00:10:30,325 BEL ONS ALS U HULP NODIG HEBT MET IETS ANDERS. 215 00:10:33,154 --> 00:10:35,112 Hé, MAN, Ze zwaait naar je. 216 00:10:35,156 --> 00:10:37,549 Ze wil dat je erop slaat. 217 00:10:37,593 --> 00:10:40,204 WEES ALSTUBLIEFT GOED. WEES ALSTUBLIEFT GOED. Ik hou van JULIA. WEES ALSTUBLIEFT GOED. 218 00:10:40,248 --> 00:10:43,381 PHIL, wat is er mis MET JOU, MAN? Je hebt een heet meisje dat op je slaat. 219 00:10:43,425 --> 00:10:46,428 - FUCK JULIA. - WIJ IN HET MIDDEN VAN NERGENS, 220 00:10:46,471 --> 00:10:51,041 KRIJG SLECHTE BITCHES, GRATIS DRANKEN. 221 00:10:51,085 --> 00:10:52,434 DIT WAS HET BEDOELD OM TE ZIJN. 222 00:10:53,914 --> 00:10:56,525 Ik ben aan het drinken TOT IK FUCKING DAL! - 223 00:10:56,568 --> 00:10:58,179 Ze is mooi. 224 00:10:58,222 --> 00:10:59,702 Hallo, hoe gaat het met jullie? VANAVOND DOEN? 225 00:10:59,746 --> 00:11:01,661 Ik ben Matthew. KAN IK JULLIE IETS TE ETEN KRIJGEN? 226 00:11:01,704 --> 00:11:03,880 - UMM... - Ik ben zo terug. 227 00:11:05,186 --> 00:11:07,667 HEB JE... KIPPENVLEUGELS? 228 00:11:07,710 --> 00:11:09,407 JA, KIPPENVLEUGELS. WIJ ZEKER. 229 00:11:09,451 --> 00:11:11,105 - WIJ HEBBEN WAT JE WILT. - OH SHIT. 230 00:11:11,148 --> 00:11:14,325 Nou, wat heb je nog meer DAAR ACHTER IN DIE BAR, BRO? 231 00:11:14,369 --> 00:11:17,328 Excuseer mij, meneer. KAN IK EEN SPRITE ZERO BESTELLEN? 232 00:11:17,372 --> 00:11:19,461 - PARDON? - EEN SPRITE NUL. 233 00:11:19,504 --> 00:11:21,724 VERGELIJKBAAR MET HET ORIGINEEL, Maar ik geef de voorkeur aan NUL. 234 00:11:21,768 --> 00:11:23,552 JA, ZEKER. Ik ben zo terug. 235 00:11:23,595 --> 00:11:27,556 - BEDANKT. - WE KRIJGEN GRATIS DRANKEN 236 00:11:27,599 --> 00:11:29,340 EN JE GAAT BESTELLEN EEN SPRITE? 237 00:11:29,384 --> 00:11:32,909 IK... GELOOF DE SPRITE ZAL OOK VRIJ ZIJN, IK ZOU HET VOORSTELLEN. 238 00:11:34,998 --> 00:11:37,435 O MIJN GOD, WAAR ZIJN ZE? 239 00:11:37,479 --> 00:11:40,525 - IK WEET HET NIET. - Wat als ze echt hun hoofden zouden afhakken? 240 00:11:40,569 --> 00:11:44,138 Oké, weet je wat? NU KLINK JE ALS MS. PORNOSTER ER TERUG, 241 00:11:44,181 --> 00:11:45,617 O MIJN GOD, HEB JE HET GEHOORD? 242 00:11:45,661 --> 00:11:46,967 "Dat zou ik absoluut zijn EEN PORNOSTER. 243 00:11:47,010 --> 00:11:48,359 - ZE VERDIENEN VEEL GELD." - SHH SHH. 244 00:11:48,403 --> 00:11:50,666 - Ze kan je horen. -Die bitch is uitgeschakeld. 245 00:11:50,710 --> 00:11:53,016 - Ze kan mij niet horen. - 246 00:11:53,060 --> 00:11:54,801 HEB JE DAT GEHOORD? 247 00:11:59,501 --> 00:12:01,242 O GOD! 248 00:12:01,285 --> 00:12:03,331 WAT? DUS-- Dat is niet eens-- 249 00:12:04,811 --> 00:12:06,508 O MIJN GOD! 250 00:12:06,551 --> 00:12:09,032 ERNSTIG? ERNSTIG? 251 00:12:09,076 --> 00:12:10,425 - O MIJN GOD. - JE GAF ME BIJNA EEN HARTAANVAL. 252 00:12:10,468 --> 00:12:12,557 Je bent zo'n eikel. 253 00:12:12,601 --> 00:12:14,603 SORRY, schatje, Ik kon het niet laten. 254 00:12:14,646 --> 00:12:16,431 - DAMES, DIT IS STEVE. - O MIJN GOD. 255 00:12:16,474 --> 00:12:18,041 - HOI. - Hallo, STEVE. 256 00:12:18,085 --> 00:12:21,479 ZIJN VRIENDEN AANGEBODEN OM ONS TE HELPEN ONZE TRUCK GRATIS TE REPAREREN. 257 00:12:21,523 --> 00:12:22,916 - OH. - OOH, DAT KLINKT GOED. Ik hou van GRATIS. 258 00:12:22,959 --> 00:12:24,569 - Dus laten we gaan. - JA, OK. 259 00:12:24,613 --> 00:12:26,397 - ANNA. - WEET JE WAT? Ik heb honger, 260 00:12:26,441 --> 00:12:29,226 - DUS DIT IS PERFECT. - WORD WAKKER, MEISJE. HET IS TIJD OM TE GAAN. 261 00:12:32,012 --> 00:12:34,797 Norah: Alsjeblieft, knap. 262 00:12:34,841 --> 00:12:37,757 NOG EEN SEKS OP HET STRAND OP MIJ. 263 00:12:49,594 --> 00:12:52,075 - DE MEISJES ZIJN NET ER. - ZIJ DAT? 264 00:12:52,119 --> 00:12:54,251 DAAR GAAT HET PLEZIER. 265 00:12:55,905 --> 00:12:59,300 EINDE VAN DE NACHT. GEEN PLEZIER MEER. - 266 00:12:59,343 --> 00:13:00,605 NEUKEN. 267 00:13:00,649 --> 00:13:03,086 LAAT ME GENIETEN MIJN LAATSTE VLEUGEL. 268 00:13:04,566 --> 00:13:07,003 - GEEF MIJ EEN. - RAAK MIJN SHIT NIET AAN. 269 00:13:07,047 --> 00:13:09,266 JONGEN, ben je gek? 270 00:13:14,750 --> 00:13:16,143 PHIL! 271 00:13:17,448 --> 00:13:19,494 Schat, wat kostte je ZO LANG? - BABY. 272 00:13:19,537 --> 00:13:21,452 Ik stond op het punt je te verlaten VOOR EEN VAN DEZE WITTE VROUWEN. 273 00:13:21,496 --> 00:13:24,238 - Ik ben serieus. - WAT DAN OOK, JORDANIË. 274 00:13:24,281 --> 00:13:26,675 UH, JONGENS, WIJ-- WE MOET NU GAAN. 275 00:13:26,718 --> 00:13:28,677 Ik weet niets van jullie allemaal, Maar ik heb de tijd van mijn leven. 276 00:13:28,720 --> 00:13:31,462 EN DEZE KIPPENVLEUGELS ZIJN POPPEN. 277 00:13:31,506 --> 00:13:33,943 Ik bedoel, ze... JE GAAT GEWOON... - Hé, jongens, kom op. 278 00:13:33,987 --> 00:13:35,858 TODD ​​heeft gelijk. ERNSTIG. WIJ MOET GAAN 279 00:13:35,902 --> 00:13:39,731 - EN IK WIL NAAR VEGAS. - EN IK PROBEER MIJN BLACKJACK AAN TE KRIJGEN. 280 00:13:39,775 --> 00:13:42,604 Hé jongens, HET IS NIET ECHT VEILIG OM 'S NACHTS TE RIJDEN 281 00:13:42,647 --> 00:13:44,606 EN WIJ HEBBEN MOTEL KAMERS AAN DE ACHTERKANT, 282 00:13:44,649 --> 00:13:46,913 Dus als je wilt blijven DE NACHT, GRATIS. 283 00:13:46,956 --> 00:13:48,218 - Vrouw: GRATIS? - HET IS AAN ONS. 284 00:13:48,262 --> 00:13:50,351 - IK HOUD VAN GRATIS. - VRIJ. 285 00:13:50,394 --> 00:13:53,136 UMM, WANNEER IS DE VRACHTWAGEN ZULLEN ER KLAAR ZIJN? 286 00:13:53,180 --> 00:13:55,573 - BRAD? - DAVY KOMT morgenochtend met de banden. 287 00:13:55,617 --> 00:13:58,359 Jongens, het is helemaal cool BIJ ONS ALS JE WILT BLIJVEN. 288 00:13:58,402 --> 00:14:00,013 Ik bedoel, jullie zijn allemaal MEER DAN WELKOM. 289 00:14:00,056 --> 00:14:01,841 ik bedoel, Het is geen vijfsterrenhotel. 290 00:14:01,884 --> 00:14:03,843 - DUIDELIJK. - OKÉ. 291 00:14:03,886 --> 00:14:06,584 Ik vertel je wat: We koppelen jullie allemaal aan kamers, 292 00:14:06,628 --> 00:14:08,673 BEN JE KLAAR OM TE ROLLEN HET EERSTE IN DE AM 293 00:14:08,717 --> 00:14:11,502 HET ZAL LEUK ZIJN. Ik bedoel, we gaan allemaal met elkaar om. 294 00:14:11,546 --> 00:14:12,852 KOM OP. 295 00:14:12,895 --> 00:14:15,376 - UH... UH... Nou, O-- - KOM OP, KOM OP. 296 00:14:15,419 --> 00:14:17,508 Oké. 297 00:14:17,552 --> 00:14:20,468 ♪ IK WIL ZIEN JE BENT NAAKT... ♪ - 298 00:14:20,511 --> 00:14:22,949 Jordan: IK HEB ER OOK EEN KLEIN VAN. 299 00:14:22,992 --> 00:14:24,559 GEWELDIG. 300 00:14:24,602 --> 00:14:28,041 ♪ IK WIL ZIEN JE BENT NAAKT... ♪ 301 00:14:31,914 --> 00:14:36,005 ♪ HIJ ZEI: "IK WIL ZIE JE NAAKT"... ♪ 302 00:14:43,404 --> 00:14:44,666 Brad: CLAIRE CHILDS, DAMES EN HEREN. 303 00:14:44,709 --> 00:14:47,495 - - 304 00:14:51,368 --> 00:14:53,544 ♪ IK LAAT HEM ADEMEN 305 00:14:53,588 --> 00:14:59,072 ♪ NU, VOOR ALTIJD IN MIJN HUID 306 00:14:59,115 --> 00:15:03,076 ♪ RUST NU OP ZIJN PLAATS 307 00:15:03,119 --> 00:15:06,906 ♪ IN PLAATS MET MIJN ZONDE 308 00:15:08,429 --> 00:15:10,648 ♪ IK GAF MIJN LICHAAM WEG 309 00:15:10,692 --> 00:15:14,739 ♪ ZEI DAT IK IEMAND ANDERS WAS 310 00:15:16,654 --> 00:15:18,743 ♪ HOGER GEBOUWD OP MIJN BINNENHEIN ♪ 311 00:15:18,787 --> 00:15:22,530 ♪ ALLES GEBRUIKT VAN ZIJN ONSCHULD ♪ 312 00:15:23,835 --> 00:15:26,621 ♪ IK WIL ZIE JE NAAKT... ♪ 313 00:15:28,753 --> 00:15:30,973 BEDANKT ALLEMAAL VOOR HET KOMEN NAAR ONS KARAOKECONCERT VANAVOND. 314 00:15:31,017 --> 00:15:33,758 EN NU, HET MOMENT Waar jullie allemaal op hebben gewacht... 315 00:15:33,802 --> 00:15:36,587 - VOORAL JIJ, GROTE KEREL. - JA. 316 00:15:36,631 --> 00:15:40,504 DE ENIGE, DE ENIGE NORA DE GROTE. 317 00:15:40,548 --> 00:15:43,290 HIER GA JE. MAAK DE SCHOT. 318 00:15:43,333 --> 00:15:45,466 GAAN...! 319 00:15:45,509 --> 00:15:47,120 GA GA GA! 320 00:15:47,163 --> 00:15:50,950 ♪ IK WIL JE NAAKT ZIEN 321 00:15:55,215 --> 00:15:56,999 ♪ IK HEB NOOIT LEVEN... 322 00:15:57,043 --> 00:16:02,744 ♪ HIJ KAN NIET BEGRIJP WAAROM ♪ 323 00:16:02,787 --> 00:16:05,442 ♪ SOMMIGE GEHEIMEN DIE IK VERBERG 324 00:16:05,486 --> 00:16:11,753 ♪ IK ZAL STERVEN, VERDRINKEN IN MIJN EIGEN LEUGENS ♪ 325 00:16:11,796 --> 00:16:14,538 ♪ ANGST DIE MIJ achtervolgt 326 00:16:14,582 --> 00:16:18,412 ♪ KOMT TERUG OM VAN MIJ TE HOUDEN, JA ♪ 327 00:16:20,327 --> 00:16:22,720 ♪ WERD NERGENS ANDERS TERUG NAAR ♪ 328 00:16:22,764 --> 00:16:26,202 ♪ DENK DAT IK ZAL GEBRUIKEN DE ZWARE HULP ♪ 329 00:16:27,421 --> 00:16:30,772 ♪ IK WIL JE NAAKT ZIEN 330 00:16:34,994 --> 00:16:38,780 ♪ IK WIL ZIE JE NAAKT... ♪ 331 00:16:42,914 --> 00:16:45,787 ♪ HIJ ZEI, "IK WIL JE NAAKT ZIEN." ♪ 332 00:16:48,094 --> 00:16:50,009 - Phil: Die shit was gek. - MWAH! 333 00:16:53,882 --> 00:16:55,927 - Gaat het? - WAAR GAAN GAAN, JONGENS? HUH? 334 00:16:55,971 --> 00:16:58,321 O MIJN GOD. 335 00:16:58,365 --> 00:17:01,107 DANK U, SIR. HARTELIJK DANK. - HALLO. 336 00:17:03,239 --> 00:17:05,328 - O MIJN GOD. HOI. - HOI. 337 00:17:05,372 --> 00:17:06,895 - HOI. - IK BEN PHIL. 338 00:17:06,938 --> 00:17:08,244 Hallo. Hallo, PHIL. 339 00:17:08,288 --> 00:17:10,594 Hallo, vrienden. HOE KAN IK U HELPEN? 340 00:17:10,638 --> 00:17:12,683 KUN JE HIER ONZE MOOIE GASTEN KRIJGEN 341 00:17:12,727 --> 00:17:14,772 SOMMIGE KAMERSLEUTELS, ALSTUBLIEFT, MIJN BESTE? - ABSOLUUT. 342 00:17:14,816 --> 00:17:17,079 Ik zal ze allemaal instoppen EN KLAAR VOOR DE NACHT. - KOEL. 343 00:17:17,123 --> 00:17:19,125 SHH SHH SHH. 344 00:17:19,168 --> 00:17:22,258 - OKÉ. - O MIJN GOD. 345 00:17:22,302 --> 00:17:24,391 - PHIL, SHH. - Oké. 346 00:17:24,434 --> 00:17:26,828 Ik denk dat ik het wel zal zien ALLEMAAL JONGENS IN DE OCHTEND. 347 00:17:26,871 --> 00:17:29,918 - DOEI. - O, ik ben in de kamer 348 00:17:29,961 --> 00:17:32,355 Dus als je iets nodig hebt, WEES NIET BANG OM TE KLOPPEN. 349 00:17:32,399 --> 00:17:33,878 - BEDANKT. - ZIE JE. 350 00:17:34,966 --> 00:17:36,359 - BEDANKT. - ELK MOMENT. 351 00:17:36,403 --> 00:17:38,013 - BEDANKT. - BRAD, DANK JE WEL. 352 00:17:38,057 --> 00:17:39,971 - BEDANKT, BRAD. - ONTZETTEND BEDANKT. 353 00:17:42,713 --> 00:17:44,715 WIJ hadden het niet verwacht ALLE OVERNACHTINGSGASTEN. GEEF ME EEN MINUUT 354 00:17:44,759 --> 00:17:47,153 EN IK KRIJG JULLIE ALLES KLAAR OM TE GAAN. 355 00:17:47,196 --> 00:17:48,719 Hé, MATT, KUN JE DUBBEL CONTROLEREN OP DIE KAMER VOOR MIJ, 356 00:17:48,763 --> 00:17:50,895 - ZORG ERVOOR DAT ZE ALLEMAAL SCHOON ZIJN? - JA, ZE ZIJN KLAAR. 357 00:17:50,939 --> 00:17:52,288 IK WEET DAT HET MOTEL NIET MOET LIJKT VEEL, jongens, 358 00:17:52,332 --> 00:17:54,377 Maar je zult geschokt zijn ALS JE DE KAMERS ZIET. 359 00:17:55,900 --> 00:17:57,859 Mat: Hé, ik moet naar huis, naar de mevrouw. 360 00:17:57,902 --> 00:17:59,078 Jullie hebben dat wel Een goede avond, oké? 361 00:17:59,121 --> 00:18:02,907 - Hartelijk dank. - Ik vind hem leuk. 362 00:18:02,951 --> 00:18:04,822 IK HEB VIER KAMERS ALLES KLAAR VOOR JULLIE. 363 00:18:04,866 --> 00:18:06,781 DUS HET MOET PERFECT ZIJN. EN ALS JE IETS NODIG HEBT, 364 00:18:06,824 --> 00:18:09,044 BEL VAN UW KAMERTELEFOON 365 00:18:09,088 --> 00:18:11,090 En dan belt het mij hier BIJ DE VOORBUREAU. 366 00:18:11,133 --> 00:18:13,092 Dus als je iets nodig hebt, GEEF MIJ GEWOON EEN HOLLER. 367 00:18:13,135 --> 00:18:15,833 En ik bedoel alles. OKÉ. - BEDANKT. 368 00:18:17,705 --> 00:18:20,708 Laten we een kamer voor je regelen. Oké, kamersleutels! 369 00:18:20,751 --> 00:18:22,666 WIJ HEBBEN KAMERSLEUTELS HIER! 370 00:18:22,710 --> 00:18:25,191 - KAMERSLEUTEL! GEEF MIJ EEN! - Norah: OH MIJN GOSH. 371 00:18:25,234 --> 00:18:27,976 - Oké, jullie allemaal! VREDE UIT! -Hij is gek. WELTERUSTEN. 372 00:18:34,025 --> 00:18:36,506 DOE NIETS Dat zou ik niet doen, Claire. 373 00:18:36,550 --> 00:18:39,727 Je zult het moeten achtervolgen! 374 00:18:41,294 --> 00:18:43,948 - BEDANKT VOOR ALLES. - Jullie doen het goed, oké? 375 00:18:43,992 --> 00:18:45,472 - JIJ. JIJ. - ADIOS. 376 00:18:45,515 --> 00:18:47,038 DOE NIETS Ik zou het niet doen! 377 00:18:49,215 --> 00:18:51,478 Je bent zo aardig. 378 00:18:51,521 --> 00:18:54,176 DANK U, mevrouw... 379 00:18:54,220 --> 00:18:56,874 O, wat onbeleefd van mij. CHLOE IS MIJN NAAM. 380 00:18:56,918 --> 00:18:58,833 EN VERMELD HET NIET. 381 00:18:58,876 --> 00:19:00,051 -CHLOE. - BEDANKT. 382 00:19:00,095 --> 00:19:01,836 - WELTERUSTEN. - Brandewijn: KOM OP, BABY. 383 00:19:01,879 --> 00:19:05,144 - EN LAATSTE MAAR NIET MINSTE. - NUH-UH-UH. 384 00:19:05,187 --> 00:19:07,624 JE KOMT MET MIJ MEE. Ik ga je naar je kamer brengen. 385 00:19:07,668 --> 00:19:09,452 Ik heb-- Ik heb een vriendin. - WAT? 386 00:19:09,496 --> 00:19:11,802 Ik moet weten waar de kamer is. 387 00:19:11,846 --> 00:19:13,587 GEWELDIG. 388 00:19:13,630 --> 00:19:14,849 - KOM AAN. - LEMME-- LEMME GET-- 389 00:19:14,892 --> 00:19:16,938 OH. JA, VERGEET DAT NIET. 390 00:19:16,981 --> 00:19:18,679 DOEI. 391 00:19:18,722 --> 00:19:20,942 WELTERUSTEN. WEES GOED, KINDEREN. 392 00:19:20,985 --> 00:19:22,204 JIJ OOK. 393 00:19:26,034 --> 00:19:27,949 - WIE! - WAAR GAAN WE GAAN? 394 00:19:27,992 --> 00:19:30,778 - MIJN KAMER! - Oké. 395 00:19:54,105 --> 00:19:56,195 O! 396 00:20:05,508 --> 00:20:07,423 OOH! 397 00:20:31,230 --> 00:20:32,927 BABY. 398 00:20:40,369 --> 00:20:41,762 JORDANIË. 399 00:20:42,980 --> 00:20:45,113 JORDANIË! 400 00:20:45,156 --> 00:20:47,028 BENT U ERNSTIG Ik ga in slaap vallen 401 00:20:47,071 --> 00:20:48,986 OP DIT ALLES? 402 00:20:49,030 --> 00:20:50,553 WAUW. 403 00:20:55,341 --> 00:20:57,125 O GOD. 404 00:20:59,475 --> 00:21:01,651 TSK. BEWEGEN, JONGEN. 405 00:21:07,962 --> 00:21:09,790 VALLEN IN SLAAP. 406 00:21:15,404 --> 00:21:17,319 JE MAAKT ME ZIEK. 407 00:21:27,068 --> 00:21:29,505 DURVEN JE NIET. 408 00:21:29,549 --> 00:21:33,074 Maak je een grapje? Maak je een grapje? 409 00:21:38,514 --> 00:21:41,212 - WAT WAS DAT? - IK WEET HET NIET. GA WEG! 410 00:21:44,781 --> 00:21:47,567 - - Nee, serieus, schatje. WAT IS DAT? 411 00:21:47,610 --> 00:21:48,872 Ik weet het niet. 412 00:22:01,755 --> 00:22:03,104 JA? 413 00:22:05,672 --> 00:22:07,064 Claire: ER IS ER NIEMAND? 414 00:22:10,546 --> 00:22:12,853 NEUKEN! JIJ FUCKER. 415 00:22:12,896 --> 00:22:14,898 - IK GEWOON-- - Je hebt me doodsbang gemaakt. 416 00:22:14,942 --> 00:22:16,247 Ik heb alleen wat bier nodig, man. Ik heb alleen wat bier nodig. 417 00:22:16,291 --> 00:22:17,771 Luister, dit... DIT MEISJE IS ZO 418 00:22:17,814 --> 00:22:19,033 DE FUCKING ENERGIZER-KONIJNTJE, MAN. 419 00:22:19,076 --> 00:22:20,121 ZE STOPT NIET. 420 00:22:20,164 --> 00:22:22,036 WEET JE WAT? Ik wil niet stoppen. 421 00:22:22,079 --> 00:22:23,603 - OKÉ. JA. - OH. 422 00:22:23,646 --> 00:22:25,692 - Tot ziens, RYAN. - Tot ziens, RYAN. 423 00:22:25,735 --> 00:22:27,694 DAAIEN, RIAN! 424 00:22:27,737 --> 00:22:30,827 O MIJN GOD. 425 00:22:30,871 --> 00:22:32,873 DEZE PLAATS IS ZO GRAPPIG. 426 00:22:53,763 --> 00:22:57,506 ♪ Ik ga door op een harde manier ♪ 427 00:22:57,550 --> 00:23:00,379 ♪ Ik heb een naam Ik kan het me niet herinneren... ♪ 428 00:23:07,255 --> 00:23:08,082 JULIA? 429 00:23:10,258 --> 00:23:12,042 Ik weet het niet Wat is er gisteravond gebeurd... 430 00:23:13,174 --> 00:23:14,349 Maar ik... ik WEET... 431 00:23:15,481 --> 00:23:18,614 DAT IK VAN JE HOU, EN DAT IK JE MIS. 432 00:23:21,487 --> 00:23:24,185 OH GOD. BEWERK DAT DEEL UIT. 433 00:23:24,228 --> 00:23:25,926 O MIJN GOD. 434 00:23:29,364 --> 00:23:31,148 Ik hou van JULIA. Ik hou van haar. 435 00:23:32,498 --> 00:23:33,716 Ik hou van haar. Ik hou van haar. 436 00:23:33,760 --> 00:23:36,023 WAT DENK IK? WAT DENK IK? 437 00:23:37,067 --> 00:23:39,635 Ik weet het niet WAT IS ER GEBEURD. 438 00:23:39,679 --> 00:23:41,289 NIEMAND WEET HET WAT IS ER GEBEURD. 439 00:23:50,385 --> 00:23:51,473 GOED. 440 00:23:53,475 --> 00:23:56,565 ZE-- ZE IS MOOI, MAAR... 441 00:24:03,050 --> 00:24:06,270 ALLES IS OK. ALLES IS OK. 442 00:24:06,314 --> 00:24:08,185 ALLES IS OK. 443 00:24:16,411 --> 00:24:17,934 OH MIJN GOD. 444 00:24:29,250 --> 00:24:32,122 ZAKKEN ZIJN ALLEMAAL VERPAKT. TASSEN ZIJN VERPAKT. 445 00:24:32,166 --> 00:24:33,950 DEZE PLAATS MOET-- zijn 446 00:24:33,994 --> 00:24:35,909 DEZE PLAATS MOET OPEN ZIJN, toch? 447 00:24:45,179 --> 00:24:48,225 Hallo? 448 00:24:50,793 --> 00:24:52,316 HALLO! 449 00:24:53,361 --> 00:24:55,232 OK, DIT IS ECHT RAAR. 450 00:24:55,276 --> 00:24:56,973 Iemand hierbinnen? Hallo. 451 00:25:07,114 --> 00:25:08,724 WAT GEBEURT HIER? 452 00:25:12,075 --> 00:25:13,337 IEDEREEN?! 453 00:25:21,389 --> 00:25:23,391 Oké, hier is... WAT NU? 454 00:25:30,485 --> 00:25:32,531 - HALLO? - 455 00:25:32,574 --> 00:25:34,794 Oké, is dit wat? EEN SOORT DROOM? 456 00:25:36,404 --> 00:25:37,405 EEN DROOM. 457 00:25:45,369 --> 00:25:48,198 STA OP EN SCHIJN, Dwergpapegaaien. 458 00:25:49,330 --> 00:25:50,592 STA OP EN SCHIJN. 459 00:25:51,767 --> 00:25:53,508 ATTAGIRL. KOM OP, CLAIRE, WORD WAKKER. 460 00:25:53,552 --> 00:25:55,118 - Word wakker, alsjeblieft. - O GOD. 461 00:25:55,162 --> 00:25:57,077 GA ERGENS EN STERF, PHIL. 462 00:25:57,120 --> 00:25:59,209 HET IS WEG DAAR TE VROEG VOOR. 463 00:25:59,253 --> 00:26:01,821 KIJK, WE HEBBEN EEN DATUM MET LAS VEGAS. 464 00:26:01,864 --> 00:26:03,910 DE VRACHTWAGEN IS INgepakt. Ik voel me gelukkig, 465 00:26:03,953 --> 00:26:05,651 Dus laten we gaan. Laten we gaan. 466 00:26:10,481 --> 00:26:12,179 - STA OP. - Nou, kijk eens. 467 00:26:12,222 --> 00:26:15,399 DAT IS DE KLEINSTE PENIS IN AMERIKA. 468 00:26:21,318 --> 00:26:23,669 WAT HEB IK JE VERTELD OVER DIE CAMERA, MAN? 469 00:26:23,712 --> 00:26:25,453 - Phil: MAN, STA OP. - 470 00:26:25,496 --> 00:26:27,673 - WAAROM BEN JE ZO VROEG OP? - JA, OVER DAT... 471 00:26:27,716 --> 00:26:29,109 Het is... Het is niet vroeg. 472 00:26:29,152 --> 00:26:30,371 HET IS LAAT. 473 00:26:30,414 --> 00:26:32,155 Afgelopen middag, oké? 474 00:26:32,199 --> 00:26:33,461 WAAROM NIET ZEG JE IETS? 475 00:26:33,504 --> 00:26:35,202 DAT PROBEER IK OM HET JE TE VERTELLEN, MAN. STA OP. 476 00:26:36,420 --> 00:26:38,422 - - Phil: JA. 477 00:26:41,600 --> 00:26:44,472 CLAIRE LIEFDE? 478 00:26:44,515 --> 00:26:46,474 Kleed je aan, oké? WIJ MOET GAAN. 479 00:26:46,517 --> 00:26:48,694 Ik kom, Ik kom, ik kom. 480 00:26:48,737 --> 00:26:50,783 - BABE? - JA? 481 00:26:52,306 --> 00:26:54,351 HERINNER JE IETS VAN Gisteravond? 482 00:26:57,137 --> 00:26:59,618 Nee, dat doe ik eigenlijk niet. 483 00:26:59,661 --> 00:27:01,054 Dat is raar. 484 00:27:01,097 --> 00:27:02,403 IK HERINNER HET NIET OOK ALLES, KEREL. 485 00:27:02,446 --> 00:27:04,144 DAT IS WAT Ik maak me gek, MAN. 486 00:27:04,187 --> 00:27:06,146 O MIJN GOD. Het is waarschijnlijk alleen maar de drank 487 00:27:06,189 --> 00:27:08,496 - IS WAT HET WAS. - Todd: JA. 488 00:27:10,585 --> 00:27:12,456 Hé, PHIL, GEEN PEEP-SHOW. 489 00:27:12,500 --> 00:27:14,328 KOM OP, MAN, GA HIER WEG. - JA, PHIL, KOM OP, 490 00:27:14,371 --> 00:27:16,460 Ga langs de jongens en vertel het WE MOETEN GAAN, oké? 491 00:27:16,504 --> 00:27:18,332 Oké, GOTCHA, JA. GEEF ME EEN PAAR MINUTEN. 492 00:27:25,469 --> 00:27:28,429 Wat is er aan de hand, jongens? Hé, gaat het met je? 493 00:27:28,472 --> 00:27:30,953 Ik heb net zijn hoofd eraf gesneden. 494 00:27:30,997 --> 00:27:32,433 Hij heeft ons opgenomen, Hij probeerde weg te gaan. 495 00:27:32,476 --> 00:27:34,087 Ik vertelde hem dat ik dat niet ben EEN CAMERAPERSOON. 496 00:27:34,130 --> 00:27:35,479 MAAK ER GEEN ZORGEN OVER. WIJ HELPEN U DEZE rommel op te ruimen. 497 00:27:35,523 --> 00:27:37,568 LAAT HIER WEG! 498 00:27:37,612 --> 00:27:39,788 - NEE! - NUH-UH-UH. 499 00:27:39,832 --> 00:27:41,529 TERUG UIT. ALSJEBLIEFT. 500 00:27:41,572 --> 00:27:43,487 KOM-- 501 00:27:43,531 --> 00:27:45,359 Alsjeblieft, laat haar gewoon gaan. 502 00:27:45,402 --> 00:27:47,535 ALSJEBLIEFT. ALSTUBLIEFT NIET. 503 00:27:47,578 --> 00:27:50,103 HET IS OK. HET IS OK. 504 00:27:50,146 --> 00:27:53,584 HET IS OK. NEE, ALSJEBLIEFT NIET DOEN. 505 00:27:53,628 --> 00:27:56,413 ALSJEBLIEFT. ALSJEBLIEFT. 506 00:27:56,457 --> 00:27:57,980 Ik ben gewoon aan het neuken MET JOU, MAN. 507 00:27:58,024 --> 00:27:59,547 Ik ga haar keel niet doorsnijden. 508 00:27:59,590 --> 00:28:01,331 VAN DEZE KEREL ZO PARANOIDE. 509 00:28:02,768 --> 00:28:04,683 O, ontspan. Jullie gaan nergens heen. 510 00:28:04,726 --> 00:28:06,510 GENIET VAN DE SHOW. 511 00:28:21,003 --> 00:28:22,483 WIJ... WIJ MOETEN GA HIER WEG. 512 00:28:22,526 --> 00:28:25,529 WIJ MOET GAAN. 513 00:29:05,874 --> 00:29:07,833 Claire: Nee, serieus, wat gaan we doen? 514 00:29:07,876 --> 00:29:09,965 We zijn op slot hier, kerel. 515 00:29:10,009 --> 00:29:11,445 Denk je dat gaat het met ze? 516 00:29:11,488 --> 00:29:12,925 Todd: Ik weet het niet. 517 00:29:25,764 --> 00:29:28,462 Ryan, ik wist het niet je was zo eng. 518 00:29:28,505 --> 00:29:31,421 RIAN. 519 00:29:31,465 --> 00:29:34,337 DE NACHT IS VOORBIJ. Je kunt mij nu losmaken... 520 00:29:34,381 --> 00:29:36,731 TENZIJ JE NOG MEER WILT, JIJ SLECHTE JONGEN. 521 00:29:38,124 --> 00:29:41,692 RYAN? RYAN. 522 00:29:42,650 --> 00:29:44,260 BABY, WORD WAKKER. 523 00:29:46,697 --> 00:29:49,700 WAT... GEBEURDE Gisteravond? 524 00:29:56,272 --> 00:29:57,534 Wat de fuck? 525 00:29:58,579 --> 00:29:59,623 BRANDEWIJN? 526 00:30:03,540 --> 00:30:05,107 BRANDEWIJN. 527 00:30:05,151 --> 00:30:07,327 Schatje, word wakker. 528 00:30:07,370 --> 00:30:09,372 - WORD WAKKER! - 529 00:30:12,941 --> 00:30:14,421 WAT DE FUCK? 530 00:30:17,119 --> 00:30:18,729 Ik kan me geen shit herinneren. 531 00:30:26,520 --> 00:30:28,609 BABY, IK KENT JE WIL EEN PORNOSTER ZIJN, 532 00:30:28,652 --> 00:30:31,046 DIT IS EEN KLEIN EXTREEM, DENKT U NIET? 533 00:30:32,874 --> 00:30:36,182 - WAAROM BEN IK VASTGELEGD, ANNA? - Ik stond op het punt jou hetzelfde te vragen. 534 00:30:37,748 --> 00:30:39,054 JE BEDOELT HEB JE DIT NIET GEDAAN? 535 00:30:39,098 --> 00:30:40,534 ALS IK JE VASTBOND, 536 00:30:40,577 --> 00:30:43,363 DENKT U ECHT KAN IK DIT MEZELF AANDOEN? 537 00:30:43,406 --> 00:30:46,540 Als je het nu niet hebt gedaan, WIE ZOU DAN TI-- 538 00:30:46,583 --> 00:30:49,325 UGH. FUCKING PHIL EN JORDANIË. 539 00:30:50,761 --> 00:30:53,677 - ZE SPELEN VEEL TE VEEL. - Het zijn je vrienden. 540 00:30:53,721 --> 00:30:55,549 JORDAAN BABY, Waarom ben je vastgebonden? 541 00:30:55,592 --> 00:30:58,639 WAT IS DAT OP DE-- WAT DE FUCK? 542 00:30:59,553 --> 00:31:00,989 - Schatje, ik ben geboeid. - WAT BEN JIJ-- 543 00:31:01,033 --> 00:31:02,599 - WAT PROBEER JE-- - Ik weet het niet. 544 00:31:02,643 --> 00:31:04,253 JORDANIË, WAT ZIJN DOE JE MET DIE WIR-- 545 00:31:04,297 --> 00:31:06,516 Waarom houd je vast DIE DRAAD ZO OVER HET WATER, JORDANIË?! 546 00:31:06,560 --> 00:31:08,605 - WAT DE FUCK?! - Schat, ik weet het niet. 547 00:31:08,649 --> 00:31:10,346 WAT DE FUCK IS GAAT HET DOOR, JORDANIË?! 548 00:31:10,390 --> 00:31:12,218 Schat, je oor bloedt. 549 00:31:12,261 --> 00:31:14,829 WAT? MAN, wat gek HEBBEN WE GISTEREN NACHT GEKREGEN? 550 00:31:14,873 --> 00:31:17,353 Ik weet het niet, schat. DIT VOELT NIET GOED. 551 00:31:17,397 --> 00:31:19,312 WAAROM ZOU PHIL EN JORDAN BINDT ONS VAST? 552 00:31:19,355 --> 00:31:22,402 Omdat het klootzakken zijn. VERTROUW MIJ. 553 00:31:22,445 --> 00:31:24,708 PHIL KOMT KOMEN ELKE MINUUT DOOR DIE DEUR MET ZIJN KLEINE CAMERA. 554 00:31:24,752 --> 00:31:27,189 WANNEER HIJ DAT DOET, Hij gaat mij losmaken en ik ga zijn kont slaan. 555 00:31:28,625 --> 00:31:30,279 MAT. Wat is er, man? 556 00:31:30,323 --> 00:31:32,020 Hé, PHIL EN JORDANIË SPELEN GRAPPEN. 557 00:31:32,064 --> 00:31:35,241 - KUN JE ME LOSMAKEN ALSTUBLIEFT? - Sorry, kerel, dit is geen grap. 558 00:31:35,284 --> 00:31:38,157 PHIL IS DOOD. BRAD HAD ZIJN HOOFD AF. 559 00:31:38,200 --> 00:31:40,115 NIET GRAPPIG. 560 00:31:40,159 --> 00:31:42,944 JORDANIË. Ik... Ik WEET het Je maakt een grapje. 561 00:31:42,988 --> 00:31:44,337 STOP MET SPELEN, MAN, KOM OP! 562 00:31:44,380 --> 00:31:46,295 O MIJN GOD. HET WAS KLASSIEK. 563 00:31:46,339 --> 00:31:48,602 Oké, ik wed op hem Dat hij zijn hoofd niet in één beweging kon afhakken, 564 00:31:48,645 --> 00:31:50,082 MAAR HIJ DEED HET. 565 00:31:50,125 --> 00:31:52,780 O SHIT. NU ben ik hem 20 dollar schuldig. 566 00:31:52,823 --> 00:31:55,000 NORAH, WAT DE FUCK Praat je over? KOM HIER NAAR EN MAAK ME LOS. 567 00:31:55,043 --> 00:31:56,958 Oké, als je hulp nodig hebt, Ik ben verderop in de hal. 568 00:31:57,002 --> 00:31:59,221 NORA! HOI! MAT. 569 00:31:59,265 --> 00:32:00,962 KOM OP, MAN. 570 00:32:01,006 --> 00:32:03,791 MAT. Hé. 571 00:32:03,834 --> 00:32:05,140 NEUKEN! 572 00:32:05,184 --> 00:32:07,838 IK HERINNEER GEEN SHIT VAN Gisteravond. 573 00:32:07,882 --> 00:32:10,102 - HERINNERT U IETS? - Schat, iemand heeft mijn voeten vastgebonden. 574 00:32:10,145 --> 00:32:12,365 Ik kan niet bewegen. IK KAN NIET UITGAAN! 575 00:32:12,408 --> 00:32:14,802 - WAT DOEN ZE? - HULP! 576 00:32:15,803 --> 00:32:16,891 NEUKEN! 577 00:32:24,246 --> 00:32:25,639 Schat, wat is dat? 578 00:32:25,682 --> 00:32:27,336 WAT IS DAT? 579 00:32:27,380 --> 00:32:28,468 O MIJN GOD. 580 00:32:33,038 --> 00:32:35,214 BABY. BABY. 581 00:32:35,257 --> 00:32:37,607 - Iemand kijkt naar ons. - WAT? 582 00:32:37,651 --> 00:32:38,826 Daar. 583 00:32:40,654 --> 00:32:41,829 Hulp! 584 00:32:42,917 --> 00:32:44,701 ANNA, KIJK. 585 00:32:44,745 --> 00:32:46,834 Kijk. Kijk daar eens naar. 586 00:32:46,877 --> 00:32:48,444 Claire: Alsjeblieft! 587 00:32:48,488 --> 00:32:50,751 - Brandewijn: Help! - Jordan: Hé, zie je ons? 588 00:32:50,794 --> 00:32:53,362 - Brandy: Iemand, help ons! - Todd: Ik bel de politie! 589 00:32:53,406 --> 00:32:56,148 TELEFOONS WERKEN NIET. GOD, WAAROM PROBEER JE DIT? 590 00:32:56,191 --> 00:32:59,673 NEUKEN! 591 00:33:08,638 --> 00:33:09,988 Wat in vredesnaam? 592 00:33:14,079 --> 00:33:16,777 ‘Hoe kun je de politie bellen? WANNEER BEN JE NIET WAKKER?" 593 00:33:16,820 --> 00:33:18,692 BABY, WAT IS DIT? 594 00:33:25,786 --> 00:33:29,094 - Wat is dat? - Ik weet het niet. Ik weet niet wat dat is. 595 00:33:29,137 --> 00:33:30,834 Maak je geen zorgen, schatje, Ik haal ons hier weg. 596 00:33:30,878 --> 00:33:32,880 Ik beloof het. Ik beloof het. 597 00:33:32,923 --> 00:33:34,055 - JORDAN, DAT IS ROOK. - WAT? 598 00:33:34,099 --> 00:33:36,884 Wat zijn dat verdomme doe je ons aan? 599 00:33:36,927 --> 00:33:38,668 Jordanië. 600 00:33:38,712 --> 00:33:40,540 Schat? Schat? Schat? 601 00:33:40,583 --> 00:33:42,281 Anna, word wakker, schatje. 602 00:33:42,324 --> 00:33:44,457 Anna, wakker worden! 603 00:33:45,458 --> 00:33:48,069 Jullie klootzakken. Jullie klootzakken. 604 00:33:51,986 --> 00:33:54,423 JORDANIË? BABY? 605 00:33:54,467 --> 00:33:56,295 JORDANIË! 606 00:34:35,986 --> 00:34:37,988 WAKKER WORDEN. WAKKER WORDEN. 607 00:34:38,032 --> 00:34:40,252 WORD WAKKER, WORD WAKKER, WORD WAKKER, WORD WAKKER. 608 00:34:41,862 --> 00:34:43,385 HOI. 609 00:34:43,429 --> 00:34:45,039 HEB JE GEKREGEN GOED SLAPEN? 610 00:34:45,083 --> 00:34:46,780 Omdat je dat bent Ik heb het nodig. 611 00:34:50,697 --> 00:34:52,090 BRAD, wat is er aan de hand? 612 00:34:52,133 --> 00:34:54,527 Nou, je ziet... 613 00:34:55,571 --> 00:34:56,920 Je bent beperkt, 614 00:34:56,964 --> 00:34:58,139 U HEBT OPEN SNIJDEN OVER JE LICHAAM 615 00:34:58,183 --> 00:35:00,141 En ik houd een mes vast. 616 00:35:00,185 --> 00:35:01,882 DAT KAN ZEKER NIET EEN RAKETWETENSCHAPPER 617 00:35:01,925 --> 00:35:03,927 Om het uit te zoeken. 618 00:35:03,971 --> 00:35:05,494 AH AH AH. 619 00:35:05,538 --> 00:35:06,974 ZOU DAT NIET DOEN ALS IK JOU WAS. 620 00:35:07,017 --> 00:35:09,672 Kijk, je hebt een schokhalsband ROND JE KEEL DAAR. 621 00:35:09,716 --> 00:35:12,022 Ik dacht dat dit je zou HOUDEN VAN HET SCHREEUWEN OM HULP. 622 00:35:12,066 --> 00:35:14,547 WAT DE FUCK? 623 00:35:14,590 --> 00:35:15,722 Hé, hij leert. 624 00:35:15,765 --> 00:35:17,202 DAT IS JUIST-- 625 00:35:17,245 --> 00:35:20,161 Hoe luider de stem, HOE HOGER DE ZAP. 626 00:35:23,251 --> 00:35:25,514 WAT WIL JE VAN ONS? 627 00:35:27,081 --> 00:35:29,823 Om je te zien sterven. WAT DENK JE? 628 00:35:32,042 --> 00:35:33,653 MAAR VOOR DAT KOMEN WIJ... 629 00:35:34,654 --> 00:35:36,221 Ik heb iets Ik wil het je echt laten zien. 630 00:35:41,313 --> 00:35:42,749 Baby? Schat, word wakker! 631 00:35:42,792 --> 00:35:44,098 O MIJN GOD, WORD WAKKER. WAKKER WORDEN. 632 00:35:44,142 --> 00:35:45,708 KOM OP. O MIJN GOD, Ze hebben onze lichamen verplaatst. 633 00:35:45,752 --> 00:35:48,233 O MIJN GOD, Ze hebben onze lichamen verplaatst. WORD WAKKER, WORD WAKKER. 634 00:35:48,276 --> 00:35:49,886 Todd: Ze kwamen in onze verdomde kamer! 635 00:35:49,930 --> 00:35:52,193 O mijn God. 636 00:35:52,237 --> 00:35:53,847 WIJ MOETEN VERLATEN zijn ZOALS IK FUCKING ZEI. 637 00:35:53,890 --> 00:35:55,762 WIJ ZIJN ZO FUCK STOM! 638 00:35:59,548 --> 00:36:01,376 WIJ GAAN STERVEN, ZIJN WIJ NIET? 639 00:36:03,248 --> 00:36:06,033 MM-HMM. OH OH OH, Het spijt me, het spijt me. 640 00:36:06,076 --> 00:36:07,600 - IK WEET DAT HET PIJN IS. - 641 00:36:07,643 --> 00:36:10,907 - 642 00:36:16,696 --> 00:36:19,002 WAT DE FUCK JE DOEN, MAN?! Ik dacht dat we een grapje maakten! - MAT! 643 00:36:20,003 --> 00:36:21,875 BRAD IS WEG... 644 00:36:21,918 --> 00:36:24,007 Hij is gek geworden. HIJ IS ERNSTIG. 645 00:36:24,051 --> 00:36:25,792 JE MOET Haal ons hier weg. - 646 00:36:25,835 --> 00:36:28,098 O, het spijt me, kerel. 647 00:36:28,142 --> 00:36:29,883 Ik kan niet blijven IN KARAKTER. 648 00:36:29,926 --> 00:36:32,494 MIJN ACTEREN ZUIGT. 649 00:36:32,538 --> 00:36:34,931 HEB JE GEZIEN DE UITDRUKKING OP ZIJN GEZICHT TOEN IK HIER BINNENKOM? 650 00:36:34,975 --> 00:36:36,890 HET WAS FUCKING KLASSIEK. 651 00:36:36,933 --> 00:36:39,240 "OH, MATTHEW, RED ONS. 652 00:36:39,284 --> 00:36:40,502 BRAD IS GEK." 653 00:36:40,546 --> 00:36:42,156 NEE. 654 00:36:42,200 --> 00:36:44,593 Mat: Nou, raad eens wat, vriend. 655 00:36:44,637 --> 00:36:46,247 HIJ IS NIET DE ENIGE DAT IS GEK. 656 00:36:46,291 --> 00:36:48,206 EN HET ENIGE HIER WEGKOMEN... 657 00:36:49,381 --> 00:36:51,121 - IS HAAR LICHAAM. - Anna: NEE. 658 00:36:52,775 --> 00:36:55,865 OH, ANNA, NIET HUILEN, lieverd. 659 00:36:55,909 --> 00:36:57,867 KOM OP. HET IS OK. Ik ben hier. 660 00:37:02,132 --> 00:37:04,091 WAT-- 661 00:37:04,134 --> 00:37:06,136 Doe mij alsjeblieft geen pijn. ALSJEBLIEFT. 662 00:37:06,180 --> 00:37:07,964 - Alsjeblieft niet. - VERLEIDELIJK, 663 00:37:08,008 --> 00:37:09,879 MAAR IK MAAK NIET DE REGELS HIER, LIEFDE. 664 00:37:09,923 --> 00:37:11,751 Mat: VERTEL HET, BRAD. 665 00:37:11,794 --> 00:37:14,319 VERTEL ZE WAT DAT GAAT GEBEUREN. 666 00:37:14,362 --> 00:37:17,800 KIJK, RYAN, JE VRIENDIN HIER IS GEKETEN AAN TWEE AUTO'S. 667 00:37:19,019 --> 00:37:21,369 EEN VOOR ELKE HELFT VAN HAAR LICHAAM. 668 00:37:21,413 --> 00:37:23,763 NEE. 669 00:37:23,806 --> 00:37:25,155 Brad: EN HET BESTE DEEL-- 670 00:37:25,199 --> 00:37:27,157 JE MOET KIJKEN... 671 00:37:28,158 --> 00:37:30,073 TERWIJL WE TESTEN HOE VER 672 00:37:30,117 --> 00:37:32,119 DIT MOOIE KLEINE DING KAN UITSTREKKEN. 673 00:37:32,162 --> 00:37:35,644 MET ANDERE WOORDEN, We gaan aan haar lichaam trekken 674 00:37:35,688 --> 00:37:37,472 TOTDAT HET SPLIT IN DE HELFT, KEREL. 675 00:37:37,516 --> 00:37:39,561 Ik denk dat ik behoorlijk accuraat was IN MIJN BESCHRIJVING, MAT. 676 00:37:39,605 --> 00:37:41,041 SORRY, BAAS. Ik probeer alleen maar te helpen. 677 00:37:41,084 --> 00:37:42,782 BEDANKT. Ik waardeer het. 678 00:37:42,825 --> 00:37:45,654 - BEDANKT. - BRAD. BRAD! 679 00:37:45,698 --> 00:37:47,308 JE WIL DIT NIET DOEN. 680 00:37:48,614 --> 00:37:50,355 - NEE? - JE WIL DIT NIET DOEN. 681 00:37:50,398 --> 00:37:52,618 LAAT ONS GAAN. 682 00:37:52,661 --> 00:37:54,315 LAAT ONS GAAN, 683 00:37:54,359 --> 00:37:56,839 EN IK ZWEER BIJ GOD Ik zal niets zeggen. 684 00:37:56,883 --> 00:37:59,407 HELP ME. 685 00:37:59,451 --> 00:38:02,802 RIAN. RYAN, HELP ME. 686 00:38:03,977 --> 00:38:06,675 - ALSJEBLIEFT. - "RYAN, HELP ME"? 687 00:38:06,719 --> 00:38:08,851 GA VAN MIJ AF! 688 00:38:08,895 --> 00:38:11,724 LIEVE... 689 00:38:11,767 --> 00:38:13,943 - GA VAN MIJ af! - HET IS OK. 690 00:38:13,987 --> 00:38:16,076 RYAN IS EEN KLEIN NU VERBONDEN. 691 00:38:17,251 --> 00:38:18,992 WIJ ZIJN DE ENIGE DAT KAN U HELPEN. 692 00:38:21,124 --> 00:38:22,996 IK HEB OUDERS. 693 00:38:23,039 --> 00:38:25,128 Ik heb een moeder EN EEN VADER. 694 00:38:25,172 --> 00:38:27,000 - EN ZE NODIG-- - DAT IS GOED. 695 00:38:27,043 --> 00:38:30,133 - ZE ECHT-- - DAT IS GOED. 696 00:38:30,177 --> 00:38:31,918 Ik ben blij voor je. 697 00:38:31,961 --> 00:38:33,615 ZIE, WIJ NIET HEB OUDERS... 698 00:38:34,616 --> 00:38:37,053 EN ZO VEEL ZOALS IK ZOU... 699 00:38:38,272 --> 00:38:40,143 LAAT JE GRAAG GAAN... 700 00:38:41,188 --> 00:38:43,146 HET IS NIET DE MANIER HET SPEL GAAT, LIEFDE. 701 00:38:43,190 --> 00:38:46,019 - HET SPIJT ME. - Ryan: SPEL? 702 00:38:46,062 --> 00:38:48,064 WAT SPEL D... 703 00:38:51,198 --> 00:38:54,114 WAT? Dat heb je niet EEN FAMILIE, JIJ ZIEKE FUCK? 704 00:38:58,901 --> 00:39:00,033 WIJ HEBBEN ELKAAR. 705 00:39:06,344 --> 00:39:07,606 WAT ZIJN JULLIE? 706 00:39:08,607 --> 00:39:09,999 WIJ ZIJN DE HELPERS. 707 00:39:10,043 --> 00:39:12,785 WIJ HELPEN MENSEN TE PLAATSEN UIT HUN MISERIE. 708 00:39:13,829 --> 00:39:15,875 JE ZIET, HULP IS VOOR DE ZWAKKEN 709 00:39:15,918 --> 00:39:17,224 DIE ZICHZELF NIET KUNNEN HELPEN. 710 00:39:17,267 --> 00:39:19,748 EN IEDEREEN DIE DAT NIET KAN HELPEN ZELF... 711 00:39:19,792 --> 00:39:22,621 IS hopeloos en verdient het niet om te leven. 712 00:39:22,664 --> 00:39:25,188 Wat is er mis met jou, Ben jij een zieke klootzak? 713 00:39:26,625 --> 00:39:29,018 Ja, ik haat het om te vertellen DIT VERHAAL VOOR MENSEN. 714 00:39:35,721 --> 00:39:38,680 Toen we nog kinderen waren, GEEN OUDERS, 715 00:39:38,724 --> 00:39:40,160 ALLEEN ALLEEN. 716 00:39:42,075 --> 00:39:44,251 ELKE KEER DAT WE VRAGEN VOOR HULP IN DAT WEESHUIS... 717 00:39:45,295 --> 00:39:46,819 WIJ KREGEN IN DE PROBLEMEN. 718 00:39:52,738 --> 00:39:55,654 Toen, toen we erom vroegen Jongens, hadden jullie hulp nodig... 719 00:39:56,655 --> 00:39:58,396 JE ZEI JA, 720 00:39:58,439 --> 00:40:00,310 WAT TECHNISCH BETEKENT U VRAAGT ONS OM HULP. 721 00:40:00,354 --> 00:40:03,401 Je had nee kunnen zeggen. JE ZEI JA. 722 00:40:04,706 --> 00:40:06,578 Had je nee gezegd, nou... 723 00:40:08,057 --> 00:40:09,624 Dat zou je niet zijn IN DEZE POSITIE. 724 00:40:09,668 --> 00:40:12,105 Mat: MAAR ALS JE EROVER DENKT, 725 00:40:12,148 --> 00:40:14,237 Ze zitten vast AAN DE KANT VAN DE WEG. 726 00:40:14,281 --> 00:40:16,239 Hoe dan ook, ZE WERDEN GENEUKT. 727 00:40:16,283 --> 00:40:18,590 DIT IS ZOVEEL MEER GENEUKT 728 00:40:18,633 --> 00:40:20,113 DAN AAN DE ZIJKANT TE BLIJVEN VAN DE WEG DAN. 729 00:40:20,156 --> 00:40:23,508 ALS IK HET BEN geweest, Ik zou de kant van de weg hebben gekozen. 730 00:40:23,551 --> 00:40:25,118 EERLIJK, IK OOK. 731 00:40:26,249 --> 00:40:28,426 KRIJG-- 732 00:40:30,471 --> 00:40:31,733 Ga van haar af, JIJ NEUKT! 733 00:40:33,126 --> 00:40:35,476 KEREL, BEN JIJ ECHT PROBEER JE LOS TE KOMEN? 734 00:40:35,520 --> 00:40:39,306 NEE! 735 00:40:39,349 --> 00:40:41,134 GEGAAN! 736 00:40:52,624 --> 00:40:54,321 - Oké. - 737 00:40:54,364 --> 00:40:56,932 - TIJD VOOR PLEZIER. - NEE! NEE! 738 00:41:07,029 --> 00:41:09,336 ALSJEBLIEFT. HELP ME ALSTUBLIEFT. 739 00:41:09,379 --> 00:41:12,121 Ik dacht dat de telefoons niet werkten. 740 00:41:12,165 --> 00:41:15,777 ♪ Hallo, Todd! Het is Chloe van de receptie. 741 00:41:15,821 --> 00:41:17,562 Jongen, hebben we een verrassing voor jou! 742 00:41:17,605 --> 00:41:20,521 Draai je om en kijk naar je televisie. 743 00:41:20,565 --> 00:41:22,871 ZE ZEI KIJK NAAR DE TV. 744 00:41:25,395 --> 00:41:27,354 Anna: Alsjeblieft! 745 00:41:27,397 --> 00:41:30,183 - RIAN? - Christus, Anna. 746 00:41:30,226 --> 00:41:31,271 ANNA? 747 00:41:33,273 --> 00:41:36,102 - - 748 00:41:40,585 --> 00:41:42,064 ALSJEBLIEFT! 749 00:41:45,807 --> 00:41:47,940 - Ryan: Nee, Brad! Nee! - Jake: Kerel, doe het. 750 00:41:47,983 --> 00:41:50,029 -HOI! - 751 00:41:50,072 --> 00:41:51,552 - Jake: Doe het. - Claire: O GOD. 752 00:41:51,596 --> 00:41:52,771 O MIJN GOD. WAT-- 753 00:41:54,076 --> 00:41:56,601 NEE! NEE! NEE, BRAD! 754 00:41:58,603 --> 00:42:00,343 - LAAT HAAR ALSTUBLIEFT GAAN! - LAAT HAAR GAAN! 755 00:42:00,387 --> 00:42:01,693 - KLAAR, JONGENS? - 756 00:42:03,869 --> 00:42:05,610 Todd: O God! Laat haar met rust! 757 00:42:05,653 --> 00:42:08,264 - Jake: Echt niet! - ALSTUBLIEFT ALSTUBLIEFT! 758 00:42:11,006 --> 00:42:12,181 ANNA! 759 00:42:12,225 --> 00:42:15,228 NEE NEE NEE NEE! NEE! 760 00:42:16,838 --> 00:42:19,145 HOI! NEE! 761 00:42:19,188 --> 00:42:20,799 - ALSTUBLIEFT, ALSTUBLIEFT. - LAAT HAAR GAAN! 762 00:42:20,842 --> 00:42:22,061 - NEE! - 763 00:42:22,104 --> 00:42:23,279 NEE, BRAD, NEE! 764 00:42:23,323 --> 00:42:24,846 NEE! 765 00:42:30,286 --> 00:42:32,854 NEE! NEE! ANNA! 766 00:42:37,293 --> 00:42:38,947 - DAT WAS FUCK ZIEK! - JA! 767 00:42:38,991 --> 00:42:41,559 - JA! - FUCK JA! 768 00:42:41,602 --> 00:42:44,387 O GOD! 769 00:42:52,482 --> 00:42:54,484 IETS NIET GOED, JORDANIË. 770 00:42:56,661 --> 00:42:59,402 JONGEN, WAT DOE JE? Wat ben je verdomme aan het doen? 771 00:42:59,446 --> 00:43:00,882 JE PROBEERT Om mij verdomme te vermoorden? - NEE! 772 00:43:00,926 --> 00:43:02,754 KIJK HET FUCKING WATER! 773 00:43:02,797 --> 00:43:05,626 NEUKEN! 774 00:43:05,670 --> 00:43:08,237 WAT DE FUCK WILT U VAN ONS?! 775 00:43:27,953 --> 00:43:30,390 OH, BRAD. 776 00:43:30,433 --> 00:43:31,826 ALTIJD DINGEN DOEN Zo rommelig. 777 00:43:33,480 --> 00:43:37,484 O MEISJE, WEET JE Die man doet niets schoons. 778 00:43:37,527 --> 00:43:38,528 Jake: Oh, kijk eens naar die shit. 779 00:43:40,400 --> 00:43:41,793 Breng mij nu HEEL SNEL. KRIJG MIJ. 780 00:43:45,187 --> 00:43:46,841 Sorry voor DE PUIN, RYAN. 781 00:43:46,885 --> 00:43:48,364 WIJ ZULLEN DIT HEBBEN IN EEN mum van tijd opgeruimd. 782 00:43:48,408 --> 00:43:49,975 - FUCK YOU, BITCH. - OOO. 783 00:43:50,018 --> 00:43:51,541 Ik vermoord jullie allebei. 784 00:43:51,585 --> 00:43:55,328 NU WAS DAT NIET Iets aardigs om te zeggen, meneer. RYAN, WAS HET NU? 785 00:43:55,371 --> 00:43:57,896 JE WEET, Ik denk dat hij schattig is. 786 00:43:57,939 --> 00:43:59,854 SNIJDEN ZIJN SEXY OP JOU, RIAN. 787 00:44:02,509 --> 00:44:04,032 O MIJN GOD, Ik ben zo opgewonden. 788 00:44:04,076 --> 00:44:06,295 JE GAAT NIET GELOVEN WAT WIJ VOOR U IN STAAT HEBBEN. 789 00:44:06,339 --> 00:44:08,689 MEISJES, jullie weten dat ik het niet leuk vind als jullie praten 790 00:44:08,733 --> 00:44:11,170 - AAN ANDERE JONGENS. - OH STIL, BRAD. 791 00:44:11,213 --> 00:44:12,475 WIJ WAREN ALLEEN VRIENDELIJK ZIJN. 792 00:44:12,519 --> 00:44:14,477 WE WETEN ALLEMAAL HOE HIJ WORDT ALS HIJ JALOERS WORDT. 793 00:44:14,521 --> 00:44:17,306 NIET GOED. 794 00:44:19,961 --> 00:44:21,571 Heb je genoten HET VUURWERK, BUB? 795 00:44:21,615 --> 00:44:24,531 - FUCK JE. - NEUK ME? 796 00:44:29,144 --> 00:44:30,711 Ik besefte het niet DEZE KEREL WAS ZO GRAPPIG. 797 00:44:30,755 --> 00:44:32,626 Misschien moet ik hem houden VOOR ENTERTAINMENT. 798 00:44:32,670 --> 00:44:34,802 WAT DENK JE? 799 00:44:36,021 --> 00:44:38,719 OH. Ik denk dat ik dat had moeten doen VERPLAATST HET DRESSER. 800 00:44:48,860 --> 00:44:50,339 JA. 801 00:44:50,383 --> 00:44:53,212 ZUUR. KIETELT EEN KLEIN. - 802 00:44:56,563 --> 00:44:57,999 WAAROM? 803 00:44:58,043 --> 00:45:00,959 OMDAT WIJ HET WILLEN, DOM. 804 00:45:05,441 --> 00:45:07,574 Alsjeblieft! 805 00:45:07,617 --> 00:45:09,141 Laat het ons alstublieft weg hier! 806 00:45:09,184 --> 00:45:11,883 Alsjeblieft! We zullen alles doen. Laat ons hier alsjeblieft weggaan! 807 00:45:13,406 --> 00:45:16,452 Neuken! Neuken! Laten we hier verdomme weggaan! 808 00:45:22,850 --> 00:45:24,460 O MIJN GOD, Wat is er aan de hand? 809 00:45:24,504 --> 00:45:25,984 HELP ONS AUB. MAAK ONS LOS. 810 00:45:26,027 --> 00:45:27,420 HELP ONS LOS TE MAKEN. HELP ONS LOS TE MAKEN. WE MOET HIER WEG. 811 00:45:27,463 --> 00:45:28,987 Ik ga hulp halen. Ik ben zo terug, oké? 812 00:45:29,030 --> 00:45:31,424 NEE NEE NEE, GA NIET VERLATEN. MAAK ONS EERST LOS, oké? 813 00:45:31,467 --> 00:45:33,121 O MIJN GOD! 814 00:45:33,165 --> 00:45:35,036 Ze is dood! ANNA IS DOOD! - WACHTEN. 815 00:45:35,080 --> 00:45:37,430 - Ze hebben haar vermoord! - FUCK! WIE... WIE heeft WIE vermoord?! 816 00:45:37,473 --> 00:45:39,737 - ANNA IS DOOD! - WAAR HEB JE HET OVER? 817 00:45:39,780 --> 00:45:41,913 Hé, man, maak ons los ZODAT WE DE COPS KUNNEN BELLEN! 818 00:45:41,956 --> 00:45:43,436 Oké, ja ja JA JA JA. 819 00:45:43,479 --> 00:45:45,612 Je maakt ze los. Ik ga de politie halen. 820 00:45:45,655 --> 00:45:47,614 - HAAST OP! HAAST OP! - MAAK JE GEEN ZORGEN! HIER GA IK! 821 00:45:47,657 --> 00:45:50,008 Alsjeblieft, haast je en maak ons ​​los, zodat we kunnen gaan. 822 00:45:54,795 --> 00:45:57,798 GAAN? JULLIE jongens GA NERGENS NAAR. 823 00:45:57,842 --> 00:45:59,191 En jij bent de volgende, BITCH. 824 00:46:00,496 --> 00:46:02,498 DE FUCK BEN JIJ PRATEN OVER "VOLGENDE"? VOLGENDE WAT? 825 00:46:03,586 --> 00:46:05,763 De fuck die je doet MET EEN CAMERA? DE NEUKEN? 826 00:46:05,806 --> 00:46:08,113 JORDANIË, ZEG IETS. DOE IETS, BABY! 827 00:46:08,156 --> 00:46:10,768 AWW. JORDAN GAAT DOE ALLES. 828 00:46:12,117 --> 00:46:13,814 Klopt dat niet, JORDAN? 829 00:46:13,858 --> 00:46:15,381 WAT DE FUCK Heb je het over, BITCH? 830 00:46:15,424 --> 00:46:18,427 JAKE, WEET JE DAT IS MIJN SLECHTE KANT. KOM ER DAAR. 831 00:46:18,471 --> 00:46:21,387 Brandy: Iemand help ons! Help ons! 832 00:46:21,430 --> 00:46:22,997 Jullie kinderen hebben EEN GOEDE TIJD? 833 00:46:23,041 --> 00:46:25,478 BRAD, HELP ONS! KUN JE ONS LOSMAKEN ALSTUBLIEFT? 834 00:46:25,521 --> 00:46:26,871 EEN KLEIN TUB ACTIE. Ik vind het leuk. - Brandewijn: WAT? 835 00:46:26,914 --> 00:46:28,524 WAT DE FUCK GAAT HIER HIER AAN? 836 00:46:28,568 --> 00:46:31,092 - KUN JE ONS ALSTUBLIEFT LOSMAKEN? - Ik zal je vertellen wat er aan de hand is 837 00:46:31,136 --> 00:46:33,878 ALS UW VRIENDIN KAN Zwijgen. - GRAAG! 838 00:46:33,921 --> 00:46:36,489 - WAT? - JEZUS. 839 00:46:36,532 --> 00:46:38,578 WAAR was ik? 840 00:46:38,621 --> 00:46:42,625 OH JUIST, JA. "Wat is hier verdomme aan de hand?" 841 00:46:42,669 --> 00:46:44,105 Nou, JORDANIË, MIJN JONGEN... 842 00:46:45,237 --> 00:46:47,674 Je bent niet alleen maar vastgebonden, Je bent opgetuigd. 843 00:46:47,717 --> 00:46:49,458 DE FUCK DIE JE BEDOELT, GEZEGD, MAN? 844 00:46:49,502 --> 00:46:52,070 OH WEL, ZIE, JE MOOIE KLEINE VRIENDIN BRANDY HIER, 845 00:46:52,113 --> 00:46:54,463 - ZE GAAT STERVEN... - WAT? 846 00:46:54,507 --> 00:46:56,204 ...EN JE BENT OPGELEGD OM HAAR TE DODEN. 847 00:46:56,248 --> 00:46:57,858 JORDAN BABY, ALSTUBLIEFT. 848 00:46:57,902 --> 00:47:00,078 WAT IS ZIJ verdomme... - ZIE JE, 849 00:47:00,121 --> 00:47:01,601 JE HEBT EEN DRAAD AAN UW RECHTERHAND 850 00:47:01,644 --> 00:47:03,472 MET ONGEVEER 40 OF 50 VOLT Er doorheen rennen. 851 00:47:03,516 --> 00:47:04,560 Dat is genoeg om te shockeren DE HEL UIT IEMAND. 852 00:47:04,604 --> 00:47:06,519 JORDANIË, Alsjeblieft, schatje. 853 00:47:06,562 --> 00:47:08,738 Brad: EN ALS JE DAT WIL ZEGGEN-- IK WEET HET NIET-- 854 00:47:08,782 --> 00:47:10,523 LAAT DIE DRAAD LATEN IN EEN TUB VOL WATER, 855 00:47:10,566 --> 00:47:12,481 EN ER WAS EEN PERSOON IN HET WATER, 856 00:47:12,525 --> 00:47:15,789 HET ZOU GENOEG GENEREREN AMPÈRE OM DE PERSOON IN HET WATER TE DODEN. 857 00:47:15,833 --> 00:47:18,444 EN DIE PERSOON ZOU JIJ ZIJN, BRANDY. 858 00:47:18,487 --> 00:47:20,359 Kijk, ik weet het niet WAAROM BRAD GRAAG OVER MENSEN PRAKT 859 00:47:20,402 --> 00:47:22,578 ZOALS ZIJ ZELFS NIET IN DE KAMER. Het is gewoon zo gek, toch? 860 00:47:22,622 --> 00:47:24,885 - MAAR JE MOET VAN HEM HOUDEN. - WEET JE WAT HET BITCH DIT IS? 861 00:47:24,929 --> 00:47:26,452 - Norah: HUH? - HET DUURT EEN PAAR KEER. 862 00:47:26,495 --> 00:47:28,889 OH NEE! ALSTUBLIEFT, JE HOEFT DIT NIET TE DOEN. 863 00:47:28,933 --> 00:47:31,631 - Wat we ook deden, het spijt ons. - BRANDY, NIET HUILEN. 864 00:47:31,674 --> 00:47:33,241 NORAH, KUN JE HAAR GEVEN EEN WEEFSEL, ALSTUBLIEFT? - JA. 865 00:47:33,285 --> 00:47:34,895 ALSJEBLIEFT. OW! 866 00:47:34,939 --> 00:47:36,941 - DOE DIT ALSTUBLIEFT NIET. - Oké. 867 00:47:38,159 --> 00:47:40,118 - JORDANIË, HELP ME. - 868 00:47:40,161 --> 00:47:42,903 WAT DE FUCK, MAN?! JE HOEFT DIT NIET TE DOEN, MAN! 869 00:47:42,947 --> 00:47:45,688 Eigenlijk, JORDANIË, Ik ga niets doen. 870 00:47:45,732 --> 00:47:47,386 JIJ BENT DE ENE HET HOUDEN VAN DE DRAAD. 871 00:47:55,960 --> 00:47:58,005 WAAROM IS DIT GEBEURT ONS? 872 00:47:58,049 --> 00:47:59,789 IK WEET HET NIET. 873 00:48:05,534 --> 00:48:07,623 Ik ga Haal ons hier weg. 874 00:48:08,668 --> 00:48:10,626 NEUKEN. NEUKEN! 875 00:48:26,642 --> 00:48:27,948 Brad: NORAH? 876 00:48:27,992 --> 00:48:28,993 - JA? - EEN STEEN, ALSTUBLIEFT. 877 00:48:29,036 --> 00:48:31,691 NEE! NEE! 878 00:48:31,734 --> 00:48:33,214 - NEE! - NEE. 879 00:48:34,999 --> 00:48:36,565 Ik zal haar redden. AH! 880 00:48:36,609 --> 00:48:38,785 HELP ME! ALSJEBLIEFT. 881 00:48:38,828 --> 00:48:40,091 - O MIJN GOD. - Dus ja, je shockeert haar, 882 00:48:40,134 --> 00:48:41,701 MMM, DRIE, VIER KEER, Ze zal sterven. 883 00:48:43,181 --> 00:48:44,660 NORAH, KAN IK KRIJGEN NOG EEN, ALSTUBLIEFT? - JA. 884 00:48:44,704 --> 00:48:47,663 NEE NEE NEE! ALSJEBLIEFT. HET SPIJT ME. 885 00:48:47,707 --> 00:48:50,144 Die eerste schok is waarschijnlijk Ik ga je in shock brengen. 886 00:48:50,188 --> 00:48:53,147 - OKÉ. - AH! JORDANIË! 887 00:48:53,191 --> 00:48:54,844 DE HERSENEN ZENDEN EEN SIGNAAL UIT AAN DE REST VAN JE LICHAAM 888 00:48:54,888 --> 00:48:56,934 DAT HET WORDT AANGEVAL, SLUIT UW CENTRALE ZENUWSTELSEL AF. 889 00:48:56,977 --> 00:48:58,979 - KAN IK NOG EEN ANDERE KRIJGEN? - JA. 890 00:48:59,023 --> 00:49:01,634 - ALSJEBLIEFT, schatje, NEE. - DE TWEEDE SCHOK SNIJDT DE ONTSPANNING 891 00:49:01,677 --> 00:49:05,594 IN DE MEESTE VAN UW SPIERGROEPEN INCLUSIEF JE HART. - 892 00:49:05,638 --> 00:49:08,032 DUS JE GAAT Zó erg dat je ruggengraat gaat breken. 893 00:49:08,075 --> 00:49:10,686 DUS NA DAT, Je bent verlamd. - 894 00:49:10,730 --> 00:49:13,689 EN DE VIERDE, JE GAAT NIETS VOELEN. 895 00:49:13,733 --> 00:49:16,954 Maar die eerste drie... AUW. 896 00:49:16,997 --> 00:49:19,826 OH. Hé, misschien wil je dat wel BIJT DIT OP, 897 00:49:19,869 --> 00:49:22,655 Want als je dat niet doet, Je bijt zo hard dat je tanden breken. 898 00:49:22,698 --> 00:49:24,657 EN IK BEDOEL: WIE WIL GEBROKEN TANDEN, toch? 899 00:49:24,700 --> 00:49:25,875 OPENEN. 900 00:49:25,919 --> 00:49:28,095 HET IS GEMAKKELIJK. VIER EENVOUDIGE STAPPEN 901 00:49:28,139 --> 00:49:30,054 - EN ZE IS DOOD. - MM-HMM. 902 00:49:30,097 --> 00:49:32,447 KOM... WAT DE FUCK? 903 00:49:32,491 --> 00:49:35,146 Dit is wat ik noem ENTERTAINMENT, JORDANIË. DIT IS LEUK. 904 00:49:39,672 --> 00:49:41,369 Alsjeblieft. Alsjeblieft. 905 00:49:43,284 --> 00:49:45,156 NEEM MIJ. LAAT HAAR GAAN. 906 00:49:45,199 --> 00:49:47,027 Zei je, "LAAT HAAR GAAN"? 907 00:49:47,071 --> 00:49:49,203 Oké, JIJ BENT DE BAAS. 908 00:49:52,641 --> 00:49:54,643 BRANDEWIJN! BRANDEWIJN! 909 00:49:54,687 --> 00:49:57,211 NEE! Het is brandewijn. Het is brandewijn. 910 00:50:00,519 --> 00:50:02,782 OH FUCK! 911 00:50:04,914 --> 00:50:07,700 NEE! 912 00:50:10,877 --> 00:50:13,184 Nee. Alsjeblieft. Alsjeblieft. Alsjeblieft niet. Alsjeblieft. 913 00:50:13,227 --> 00:50:15,490 OH BABY! 914 00:50:15,534 --> 00:50:17,275 - Ze is mijn beste vriendin. - Jordan: Doe het niet. 915 00:50:17,318 --> 00:50:19,712 Alsjeblieft, ik zal het doen wat je maar wilt. Alsjeblieft, ik smeek je. 916 00:50:19,755 --> 00:50:21,670 Ik smeek je, alsjeblieft. 917 00:50:21,714 --> 00:50:24,064 O God! 918 00:50:24,108 --> 00:50:25,674 Brandewijn! Nee! 919 00:50:35,119 --> 00:50:37,904 JULLIE MOEDERFUCKERS. 920 00:50:41,429 --> 00:50:43,040 BABY. 921 00:50:43,083 --> 00:50:46,652 OH. Maak je geen zorgen, JORDAN. JE BENT BINNENKORT DOOD. 922 00:50:46,695 --> 00:50:48,784 DIT ZAL ALLEMAAL VOORBIJ ZIJN, U HOEFT NIET MEER TE LIJDEN. 923 00:50:48,828 --> 00:50:50,569 - IK BELOOF HET. - BABY. 924 00:50:50,612 --> 00:50:52,832 GA WEG. Ik ga je kapot maken, MAN. 925 00:50:52,875 --> 00:50:55,182 Ik ga neuken JE KONT GROOT. 926 00:50:55,226 --> 00:50:56,488 - NORA. - JA? 927 00:50:56,531 --> 00:50:57,924 Doe mij een plezier: BLIJF HIER MET JORDANIË, 928 00:50:57,967 --> 00:50:59,534 Zorg ervoor dat hij dat niet doet DOE ALLES DOM. 929 00:50:59,578 --> 00:51:01,710 MAAR IK WIL KIJK DAT OOK. - NORAH, DOE WAT IK ZEI. 930 00:51:01,754 --> 00:51:04,670 Het is geen tijd om je als een verwend kreng te gedragen. 931 00:51:04,713 --> 00:51:06,976 MOEDERFUCKERS. JIJ-- 932 00:51:07,020 --> 00:51:08,935 Jullie klootzakken, MAN. 933 00:51:18,205 --> 00:51:21,252 Jake, wegwezen VAN DEZE SHIT. 934 00:51:21,295 --> 00:51:24,037 NEE! NEE! 935 00:51:24,081 --> 00:51:25,560 BRANDEWIJN! 936 00:51:37,094 --> 00:51:39,270 NEE! 937 00:51:39,313 --> 00:51:42,969 Fuck you! Neuk je! 938 00:51:43,012 --> 00:51:44,971 Brad op walkietalkie: Schok en ontzag compleet. 939 00:52:04,904 --> 00:52:07,863 Dus, JORDANIË... 940 00:52:08,864 --> 00:52:10,475 Vind je het leuk BASKETBAL SPELEN? 941 00:52:10,518 --> 00:52:12,999 IK WEET HET NIET. Ik dacht net aan een naam als JORDAN 942 00:52:13,042 --> 00:52:14,261 Misschien wil je wel spelen. 943 00:52:19,875 --> 00:52:22,835 ECHT? Ik ben hier geweest BIJ JOU DE HELE DAG 944 00:52:22,878 --> 00:52:24,967 EN JE GAAT ME GEVEN DE STILLE BEHANDELING 945 00:52:25,011 --> 00:52:27,666 Omdat je gedood hebt UW VRIENDIN? 946 00:52:27,709 --> 00:52:28,841 OOO. 947 00:52:30,451 --> 00:52:32,279 BEN IK VERONDERSTELD OM BANG TE ZIJN? 948 00:52:32,323 --> 00:52:36,457 WANT VERGEET JE NIET Dat ik de sleutel heb? 949 00:52:36,501 --> 00:52:37,980 FUCK YOU, BITCH. 950 00:52:38,024 --> 00:52:40,635 Geef mij geen minachting! 951 00:52:40,679 --> 00:52:42,159 IK BEN EEN DAME. 952 00:52:42,202 --> 00:52:45,031 Ik zal het verdomme afsnijden. ZEG IETS ANDERS. 953 00:52:53,170 --> 00:52:56,260 GOD. Jullie zijn het DERGELIJKE IDIOTEN. 954 00:52:56,303 --> 00:52:59,306 Ik heb het persoonlijk aan Brad verteld Dat ik niet dacht dat je ervoor zou gaan, 955 00:52:59,350 --> 00:53:01,047 Maar ik denk dat hij gelijk had. 956 00:53:02,266 --> 00:53:04,964 W-W-W-- WAT DE FUCK Praat je over? 957 00:53:05,007 --> 00:53:08,097 GOD! 958 00:53:08,141 --> 00:53:11,405 DRINK NOOIT EEN DRANK Dat je jezelf niet hebt gemengd. 959 00:53:11,449 --> 00:53:14,713 MIJN GOD, HEEFT NIEMAND Heb je dat ooit verteld, JORDAN? 960 00:53:14,756 --> 00:53:15,975 GOD. 961 00:53:16,018 --> 00:53:18,325 Je hebt ons vergiftigd, JIJ ZIEKE FUCKS? 962 00:53:18,369 --> 00:53:19,718 SLECHTS EEN KLEIN. 963 00:53:19,761 --> 00:53:21,502 NOG LANG GENOEG Dus jullie zouden flauwvallen 964 00:53:21,546 --> 00:53:23,635 EN WIJ KUNNEN SPELEN ONS KLEINE SPEL. 965 00:53:24,766 --> 00:53:26,855 DE FUCK BEDOEL JE, SPEL? 966 00:53:27,900 --> 00:53:29,467 EEN SPEL DAT WE NOEMEN DE HELPERS. 967 00:53:34,994 --> 00:53:36,822 NORAH, JE BENT ZO EEN MOOI MEISJE. 968 00:53:36,865 --> 00:53:38,084 WAAROM MOET JE DIT DOEN? 969 00:53:39,128 --> 00:53:41,653 IK WEET HET NIET. 970 00:53:41,696 --> 00:53:43,263 Misschien omdat ik het leuk vind. 971 00:54:06,504 --> 00:54:09,028 OH FUCK. OH FUCK. 972 00:54:09,071 --> 00:54:10,682 Hé, ik heb een plan. 973 00:54:23,782 --> 00:54:25,523 CLAIRE, WAT DOE JE? 974 00:54:25,566 --> 00:54:28,047 VOLG GEWOON MIJN LEID, Doe alsof je stikt. 975 00:54:29,570 --> 00:54:31,093 CHOKE--WAT? 976 00:54:37,404 --> 00:54:38,971 WAT DE FUCK DOE JE? 977 00:54:39,014 --> 00:54:40,973 Ik heb het je nooit verteld Om mij te filmen. 978 00:54:41,016 --> 00:54:43,192 - WAT DOEN JULLIE? - Doe verdomme gewoon wat ik zeg, oké? 979 00:54:43,236 --> 00:54:44,498 WIJ HEBBEN GEEN TIJD TE VECHTEN. 980 00:54:55,248 --> 00:54:57,032 KIJK. 981 00:54:57,076 --> 00:54:59,165 WAT? WAT DE...? 982 00:54:59,208 --> 00:55:01,559 TERUGWINDEN! 983 00:55:03,604 --> 00:55:05,040 - BEVRIEZEN. - 984 00:55:05,084 --> 00:55:07,695 BRAD, jij verdomde idioot, Je hebt het gas aan laten staan. 985 00:55:07,739 --> 00:55:09,175 BULLSHIT. Ik heb het uitgeschakeld toen je me dat vertelde. 986 00:55:09,218 --> 00:55:11,003 Nou, ze moeten wel kijken HUN VRIENDEN STERVEN EERST, 987 00:55:11,046 --> 00:55:13,048 DAN STERVEN ZE! GA NU HET AFSLUITEN! 988 00:55:18,053 --> 00:55:19,838 WAT DOEN JULLIE GEKKE KINDEREN HIER, HUH? 989 00:55:19,881 --> 00:55:22,797 O Hé, ik praat alleen maar AAN MIJN VRIEND JORDAN HIER. - 990 00:55:22,841 --> 00:55:25,060 Weet je, hij is echt EEN HEEL MOOIE KEREL. 991 00:55:25,104 --> 00:55:27,280 - - JA. Jullie zouden het maken 992 00:55:27,324 --> 00:55:29,761 ZO LEUK... ♪ PAAR! 993 00:55:29,804 --> 00:55:33,808 - OH. - Hoe dan ook, ga door. 994 00:55:33,852 --> 00:55:36,550 JA. ZO PATHETISCH. 995 00:55:36,594 --> 00:55:38,813 Jammer dat hij moet sterven. 996 00:55:38,857 --> 00:55:41,729 HIJ WAARSCHIJNLIJK Het zou een goede neuk zijn geweest. 997 00:55:43,035 --> 00:55:45,211 O F...! 998 00:55:48,519 --> 00:55:51,043 VIER SCHOKKEN OM JE TE DODEN, IS DAT NIET JUIST? 999 00:55:55,787 --> 00:55:58,137 IS DIT NIET HET DEEL Waar raak je verlamd? 1000 00:55:58,180 --> 00:56:01,140 - - 1001 00:56:02,184 --> 00:56:04,317 EN JE VOELT ZELFS DEZE SHIT. 1002 00:56:04,361 --> 00:56:06,058 IS DAT NIET JUIST, MOEDERFUCKER?! 1003 00:56:06,101 --> 00:56:08,756 - - 1004 00:56:11,759 --> 00:56:13,195 ♪ JE VERLOREN AL UW CONTROLE ♪ 1005 00:56:13,239 --> 00:56:17,156 ♪ EN IK VERLOREN MIJN GEEST... 1006 00:56:30,604 --> 00:56:32,258 Ik zei dat het zou werken. KOM OP, KOM OP, KOM OP. 1007 00:56:36,654 --> 00:56:38,264 Oh, we moeten hier weg. 1008 00:56:46,707 --> 00:56:48,796 - HAAST! - Schat, wacht, er komt iemand. 1009 00:56:49,884 --> 00:56:51,625 CLAIRE, KOM OP, Laten we ze markeren. 1010 00:56:58,240 --> 00:57:01,461 O MIJN GOD. TODD, CLAIRE, WAT IS ER GEBEURD? 1011 00:57:01,505 --> 00:57:03,594 - Gaat het met jullie? - NEE, het gaat niet met mij! 1012 00:57:03,637 --> 00:57:06,161 - BRAD heeft mijn vrienden vermoord! - NEE NEE NEE NEE. 1013 00:57:06,205 --> 00:57:08,686 - JA JA! - KIJK KIJK KIJK KIJK, IK HEB DE POLITIE GEBELD 1014 00:57:08,729 --> 00:57:10,688 EN ZE ZIJN ONDERWEG. Ik kreeg het telefoontje over BRAD. 1015 00:57:10,731 --> 00:57:14,213 Ik kwam hier zo snel mogelijk 1016 00:57:14,256 --> 00:57:16,955 BENT U ZEKER... BENT U ZEKER JE VRIENDEN ZIJN DOOD? - Ja, ik ben er zeker van. 1017 00:57:16,998 --> 00:57:18,478 Ik heb het verdomme gezien MET MIJN EIGEN OGEN! 1018 00:57:18,522 --> 00:57:20,349 WIJ FYSIEK Ik zag ze sterven. 1019 00:57:20,393 --> 00:57:23,222 Oké oké, maar kijk, SOMMIGE VAN ZE KUNNEN NOG LEVEN. 1020 00:57:23,265 --> 00:57:25,267 - Sommige-- - Ik-- IK WEET HET NIET! 1021 00:57:25,311 --> 00:57:27,531 Oké, luister, luister, Als jullie hier willen blijven 1022 00:57:27,574 --> 00:57:29,228 EN WACHT OP DE COPS, Ik ga even bij je vrienden kijken. 1023 00:57:29,271 --> 00:57:31,491 NEE, IK KRIJG NIET IN DIE AUTO! - JA, CLAIRE! 1024 00:57:31,535 --> 00:57:33,232 - BEN JIJ GEK? - WIJ GAAN TERUG OM RYAN EN JORDAN OP TE halen! 1025 00:57:33,275 --> 00:57:34,799 - ABSOLUUT NIET! - DAT ZIJN ONZE VRIENDEN! 1026 00:57:34,842 --> 00:57:37,236 - Hij is degene die-- - CLAIRE, Ik sta aan jouw kant, oké? 1027 00:57:37,279 --> 00:57:39,891 Ik sta aan jouw kant en aan jouw kant VRIENDEN KUNNEN HULP NODIG HEBBEN. 1028 00:57:39,934 --> 00:57:42,110 WIJ GAAN OM ONZE VRIENDEN TE KOMEN. Stap in de auto. 1029 00:57:42,154 --> 00:57:44,896 DE POLITIE IS ONDERWEG, oké? 1030 00:57:44,939 --> 00:57:47,159 Het gaat goed met ons. VERTROUW MIJ. VERTROUW MIJ. 1031 00:57:47,202 --> 00:57:49,727 HIJ IS GEKREGEN DE POLITIE KOMT. 1032 00:57:49,770 --> 00:57:51,816 - Stap gewoon in de auto - JE WEET HET, WAT OOK. 1033 00:57:53,295 --> 00:57:55,384 Oké, laten we gaan. GA GEWOON! 1034 00:58:06,178 --> 00:58:07,962 WACHT, LAAT ME EERST GAAN. 1035 00:58:12,880 --> 00:58:15,230 OK, KIJK, Ik ga terug kijken. WACHT GEWOON HIER. 1036 00:58:15,274 --> 00:58:17,319 Schatje, ik wil hier niet zijn. 1037 00:58:17,363 --> 00:58:19,408 Ik wil het niet zijn HIER NU. 1038 00:58:21,193 --> 00:58:23,195 O GOD. 1039 00:58:24,718 --> 00:58:27,416 - Wat als ze er nog zijn? - ALLES DUIDELIJK! 1040 00:58:28,417 --> 00:58:30,376 Hé, we zijn allemaal veilig. ALLES DUIDELIJK. 1041 00:58:31,899 --> 00:58:34,293 Kijk, ik ga de politie bellen. Ik ga de politie bellen. 1042 00:58:38,515 --> 00:58:41,996 JA. HALLO? HALLO? JA. 1043 00:58:42,040 --> 00:58:45,652 JA, WIJ HEBBEN DE DIENST OP 1420 ZUID HOOFDSTRAAT. 1044 00:58:45,696 --> 00:58:47,915 JA JA, Het is het GOODY-TANKSTATION. 1045 00:58:47,959 --> 00:58:50,875 Stuur POLI-- ONMIDDELLIJK. BEDANKT. Oké, bedankt. 1046 00:58:50,918 --> 00:58:52,572 - Oké oké. - Ze zijn onderweg. 1047 00:58:52,616 --> 00:58:55,183 PHEW. Oké, kijk, 1048 00:58:55,227 --> 00:58:57,316 Laten we teruggaan EN KIJK OF JE VRIENDEN ER NOG ZIJN. 1049 00:58:57,359 --> 00:58:58,622 -TODD, KOM MET MIJ. - EEN SECONDE. 1050 00:58:58,665 --> 00:59:00,232 - TODD, NU, KOM OP. - CLAIRE... 1051 00:59:00,275 --> 00:59:01,886 Als de politie hier komt voordat ik dat doe, 1052 00:59:01,929 --> 00:59:04,018 GEEF HEN DEZE OPMERKING EN LEES DIT. - TODD! 1053 00:59:04,062 --> 00:59:06,325 - IK BLIJF HIER NIET. - LEES DE OPMERKING. 1054 00:59:07,413 --> 00:59:09,371 TODD, KOM OP! 1055 00:59:21,166 --> 00:59:22,559 Hallo? 1056 00:59:24,430 --> 00:59:25,649 TODD? 1057 00:59:27,607 --> 00:59:29,174 STEVEN? 1058 01:03:03,475 --> 01:03:05,694 Hallo, VRIEND. 1059 01:03:54,526 --> 01:03:56,745 Shit Shit Shit. 1060 01:03:58,922 --> 01:04:00,619 HALLO. 1061 01:04:00,662 --> 01:04:02,621 HALLO? HALLO? 1062 01:04:02,664 --> 01:04:04,579 HALLO? 1063 01:04:04,623 --> 01:04:06,843 IEDEREEN, KAN JE ALSTUBLIEFT 1064 01:04:06,886 --> 01:04:08,714 KOM HIER BINNEN-- HIER, ALSTUBLIEFT? 1065 01:04:09,889 --> 01:04:11,804 KAN IEMAND MIJ HOREN? 1066 01:04:11,848 --> 01:04:14,807 - KAN IEMAND MIJ HOREN? HALLO? - Man: JA, DIT IS VERZENDING. 1067 01:04:14,851 --> 01:04:18,376 - Wat is jouw 20? - IK-- IK BEN ERGENS VAN DE 138. 1068 01:04:18,419 --> 01:04:20,073 HELP ME ALSTUBLIEFT. Ze hebben al mijn vrienden vermoord. 1069 01:04:20,117 --> 01:04:22,510 Ze komen achter mij aan. KOM ALSTUBLIEFT MIJ HELPEN, SIR. 1070 01:04:22,554 --> 01:04:24,686 - Oké mevrouw, we zijn... 1071 01:04:25,731 --> 01:04:27,428 Hallo? HALLO? 1072 01:04:27,472 --> 01:04:29,953 Hallo hallo hallo! 1073 01:05:32,450 --> 01:05:33,799 HALLO?! 1074 01:05:33,842 --> 01:05:36,802 WACHTEN! 1075 01:05:36,845 --> 01:05:39,152 STOP! 1076 01:05:49,467 --> 01:05:51,425 - 1077 01:06:07,876 --> 01:06:09,748 JORDANIË. JORDANIË! 1078 01:06:09,791 --> 01:06:11,837 - OH. O VERDOM. - NORA. 1079 01:06:11,880 --> 01:06:14,144 Jordanië: OH SHIT. DANK GOD. OH MAN, IK HOU VAN JE, MAN. 1080 01:06:14,187 --> 01:06:15,797 - SHIT. - Ik hou ook van jou, man, maar we moeten gaan. 1081 01:06:15,841 --> 01:06:17,408 Ik zuig op-- ZE HEEFT DE SLEUTEL. 1082 01:06:17,451 --> 01:06:18,452 - Heeft ze een sleutel? WAAR? - KRIJG DE SLEUTEL. 1083 01:06:18,496 --> 01:06:19,540 Er zitten sleutels in, man. 1084 01:06:19,584 --> 01:06:21,281 WACHT WACHT! LET OP VOOR DE DRAAD! 1085 01:06:21,325 --> 01:06:23,718 - OH FUCK. - Haal de sleutel. 1086 01:06:23,762 --> 01:06:25,633 - GOED. SHIT. - Ik heb het. Ik heb het. 1087 01:06:25,677 --> 01:06:28,854 O MENS. Die klootzakken GEDOODDE BRANDEWIJN, MAN. 1088 01:06:28,897 --> 01:06:31,291 - ZIJ WAT? - Ik kon haar niet redden, DAWG. 1089 01:06:31,335 --> 01:06:33,990 - Ik weet het, man. - IK KON NIET REDDEN, DAWG. 1090 01:06:34,033 --> 01:06:35,687 - IK WEET HET, MENS! - Ik kon haar niet redden. 1091 01:06:35,730 --> 01:06:36,688 Jongens, we moeten nu gaan. 1092 01:06:36,731 --> 01:06:38,777 BEDANKT. DANK U, GOD. 1093 01:06:38,820 --> 01:06:42,215 - Todd: Laten we gaan, laten we gaan. - Steve: GO GO GO GO GO GO. 1094 01:06:44,565 --> 01:06:46,002 Laten we CLAIRE halen en RYAN zoeken. 1095 01:06:46,045 --> 01:06:48,439 -GA DOOR. - CLAIRE! 1096 01:06:48,482 --> 01:06:50,049 CLAIRE? 1097 01:06:50,093 --> 01:06:52,225 Ze is er niet, jongens. Ze is hier niet. 1098 01:06:52,269 --> 01:06:54,836 Ik vertelde het haar OM HIER TE BLIJVEN. Waarom is ze weggegaan? 1099 01:06:54,880 --> 01:06:57,056 Oké, kijk, jongens, WACHT JE... WACHT HIER, IK ZAL HAAR VINDEN. 1100 01:06:57,100 --> 01:06:58,840 - WACHTEN. - Oké, cool. LUISTEREN. 1101 01:06:58,884 --> 01:07:00,668 - WAT? - WE MOET NU GAAN, oké? 1102 01:07:00,712 --> 01:07:04,455 CLAIRE GING WEG. Hij is een van hen. Hij doet mee, BRO. 1103 01:07:04,498 --> 01:07:06,326 FUCK, MAN. Ik wist dat. 1104 01:07:08,546 --> 01:07:10,765 GOED GEDAAN, TODD. 1105 01:07:10,809 --> 01:07:12,898 Ik heb het doorgevonden Helemaal zelf, hè? 1106 01:07:13,899 --> 01:07:15,118 Ik wist dat je dat was EEN SLIMME JONGEN. 1107 01:07:15,161 --> 01:07:16,728 WAAR IS CLAIRE? Ik zweer bij God, 1108 01:07:16,771 --> 01:07:18,208 - ALS JE HAAR AANRAAKT-- - O? WAT? 1109 01:07:18,251 --> 01:07:20,862 JE ZULT ME VERMOORDEN? Ja, dat heb ik al eerder gehoord. 1110 01:07:20,906 --> 01:07:22,690 LAAT IK U VRAGEN 1111 01:07:22,734 --> 01:07:25,998 HOE GA JE VERMOORD ME ALS IK DEGENE BEN MET HET PISTOOL, BABY? 1112 01:07:26,042 --> 01:07:28,696 HUH? HUH? 1113 01:07:28,740 --> 01:07:31,525 HUH? 1114 01:07:32,744 --> 01:07:34,659 Het is voorbij, Steve. 1115 01:07:34,702 --> 01:07:38,315 OKÉ? CLAIRE IS OP DE WEG, BELLEN VAN DE ECHTE POLITIE. 1116 01:07:38,358 --> 01:07:40,491 NIEMAND ANDERS MOET STERVEN. 1117 01:07:40,534 --> 01:07:42,754 HET IS VOORBIJ. LAAT ONS GAAN. 1118 01:07:43,798 --> 01:07:45,322 OKÉ. 1119 01:07:45,365 --> 01:07:46,888 Oké, TODD. 1120 01:07:46,932 --> 01:07:48,455 OKÉ. 1121 01:07:48,499 --> 01:07:50,109 Ik wil niet DE POLITIE BETROKKEN. 1122 01:07:52,155 --> 01:07:54,809 - DAAR IS MIJN PISTOOL. - 1123 01:07:59,292 --> 01:08:00,859 WHOA WHOA WHOA. 1124 01:08:07,605 --> 01:08:09,998 Oh, ik ben zo'n slechte leugenaar. 1125 01:08:11,783 --> 01:08:14,090 TODD, JIJ EN IK WETEN HET BEIDE DE POLITIE KOMT NIET. 1126 01:08:15,961 --> 01:08:19,573 HEREN, START UW MOTOREN. 1127 01:08:19,617 --> 01:08:21,184 - - 1128 01:08:21,227 --> 01:08:24,752 Steve: WAT IS DAT? WAT HOOR IK ACHTER DEUR 1129 01:08:24,796 --> 01:08:27,538 OH! DAT WAS ANNA WIE WERD IN HELFT GESCHEURD. 1130 01:08:27,581 --> 01:08:29,844 - 1131 01:08:29,888 --> 01:08:31,324 WACHT WACHT. WACHT WACHT WACHT WACHT. 1132 01:08:31,368 --> 01:08:33,500 WACHT WACHT. WAT ZIT ER ACHTER DEUR 1133 01:08:33,544 --> 01:08:35,807 O, dat was brandewijn IN HET BUIS. 1134 01:08:35,850 --> 01:08:37,591 - ZE HAD EEN SCHOKKENDE EXPERT-- - JIJ NEUKT! 1135 01:08:37,635 --> 01:08:38,810 STAP TERUG, GRAPPIGE MAN. STAP TERUG. 1136 01:08:43,597 --> 01:08:45,904 Ik vraag me af WAT KAN ER ACHTER ZIJN... 1137 01:08:45,947 --> 01:08:47,601 DOOR 1138 01:08:47,645 --> 01:08:49,429 Ik heb altijd gewild OM DAT TE ZEGGEN. 1139 01:08:49,473 --> 01:08:53,390 - WAAROM VOLG JE MIJ NIET? - FUCK JOU! 1140 01:08:54,913 --> 01:08:57,655 Ik ga nergens heen TOT IK CLAIRE ZIE. 1141 01:08:57,698 --> 01:08:59,222 Oké, kom op. Ze is hier. 1142 01:09:03,922 --> 01:09:06,185 ERNSTIG. Laten we gaan. 1143 01:09:06,229 --> 01:09:07,273 NU. 1144 01:09:08,927 --> 01:09:10,320 JIJ EERST, GRAPPIGE MAN. 1145 01:09:11,495 --> 01:09:13,758 VERPLAATS HET. KOM OP, TODDY. 1146 01:09:13,801 --> 01:09:15,063 WEES EEN GOEDE KLEINE JONGEN. 1147 01:09:15,107 --> 01:09:16,761 DAT GA JE PRECIES DOEN... 1148 01:09:16,804 --> 01:09:19,329 WAT IK JE VERTEL TE DOEN. 1149 01:09:19,372 --> 01:09:22,332 Ik wil je neerschieten. VERPLAATS HET, TODDY. 1150 01:09:22,375 --> 01:09:23,724 VERPLAATS HET. 1151 01:09:25,944 --> 01:09:28,816 TODD! HELP ME! 1152 01:09:28,860 --> 01:09:30,992 CLAIRE! WAT HEB JE-- - RYAN! 1153 01:09:31,036 --> 01:09:34,257 - Jullie klootzakken! - Claire: Alsjeblieft, alsjeblieft 1154 01:09:34,300 --> 01:09:36,563 - ALSTUBLIEFT, ALSTUBLIEFT. - JE LAAT HAAR GAAN! 1155 01:09:36,607 --> 01:09:38,217 - PROBEER ME, MOEDER-- - 1156 01:09:38,261 --> 01:09:40,480 WAT DE FUCK IS FOUT MET JOU? 1157 01:09:45,920 --> 01:09:47,835 HELP ME HIER. 1158 01:09:55,016 --> 01:09:57,889 Nou, TODD, NU is het tijd VOOR DE GROTE FINALE. 1159 01:09:57,932 --> 01:10:00,239 JE HEBT GEZIEN AL JE VRIENDEN STERVEN. 1160 01:10:00,283 --> 01:10:02,894 NU IS HET TIJD Om je lieve kleine vriendin CLAIRE te zien 1161 01:10:02,937 --> 01:10:05,679 - Word door de helft gescheurd. - WAAROM DOET JE DIT? 1162 01:10:05,723 --> 01:10:07,159 WAT DE FUCK HEBBEN WIJ U GEDAAN? 1163 01:10:07,203 --> 01:10:08,856 Nou, dat is het niet echt WAT JE DEED. 1164 01:10:08,900 --> 01:10:10,423 HET IS WAT JE BITCH DEED. 1165 01:10:10,467 --> 01:10:12,991 OF MEER PRECIES... HAAR VADER. 1166 01:10:14,166 --> 01:10:16,560 Waar hebben ze het over, CLAIRE? 1167 01:10:16,603 --> 01:10:18,605 IK WEET HET NIET. Ik weet het niet. 1168 01:10:18,649 --> 01:10:20,477 IK WEET HET NIET. IK WEET HET NIET. 1169 01:10:20,520 --> 01:10:23,088 Je weet het niet eens MIJN VADER! 1170 01:10:24,959 --> 01:10:27,048 Ik ken je vader ZEER GOED. 1171 01:10:27,092 --> 01:10:29,268 Misschien ben jij het Die kent je vader niet. 1172 01:10:29,312 --> 01:10:31,052 NEE! 1173 01:10:31,096 --> 01:10:34,012 DR. JEFFREY KINDEREN, OM PRECIES TE ZIJN. 1174 01:10:34,055 --> 01:10:35,883 STORY LANE WEESHUIS? 1175 01:10:35,927 --> 01:10:38,625 ZIE, DAT WAS ONS ENIGE THUIS. 1176 01:10:38,669 --> 01:10:40,105 DAAR ZIJN WIJ OPGEGROEID. 1177 01:10:41,541 --> 01:10:43,935 KLELLEN? 1178 01:10:43,978 --> 01:10:47,068 WAT IS HIJ Heb je het over Claire? - IK WEET HET NIET. IK WEET HET NIET. 1179 01:10:47,112 --> 01:10:49,070 - IK WEET HET NIET. - NATUURLIJK, CLAIRE. 1180 01:10:50,115 --> 01:10:53,161 - VERTEL TODD. - IK WEET HET NIET! 1181 01:10:53,205 --> 01:10:55,338 - TREKKEN! - NEE! NEE! 1182 01:10:55,381 --> 01:10:57,078 - NEE NEE NEE NEE NEE NEE NEE! - DIT IS KRANKZINNIG. 1183 01:10:57,122 --> 01:10:59,080 - NEE. - WACHT WACHT WACHT! 1184 01:10:59,124 --> 01:11:01,953 WACHT! NEE NEE NEE NEE NEE! OKÉ! 1185 01:11:01,996 --> 01:11:03,955 MIJN PAPA BEZITT EEN WEESHUIS, 1186 01:11:03,998 --> 01:11:07,132 MAAR DIE PLAATS-- HET BRANDDE IN '93 AF. 1187 01:11:07,175 --> 01:11:09,526 ER ZIJN GEEN OVERLEVENDEN! 1188 01:11:09,569 --> 01:11:11,963 - - UH-UH-UH-UH-UH. 1189 01:11:12,964 --> 01:11:14,226 MAAR ONS. 1190 01:11:14,270 --> 01:11:16,054 WIE DENK JE HET BRAND AANGEBRACHT? 1191 01:11:16,097 --> 01:11:18,404 Claire: JIJ BASTARD! 1192 01:11:18,448 --> 01:11:22,190 Jij hebt gedood DIE ONSCHULDIGE KINDEREN, JIJ MONSTER! 1193 01:11:22,234 --> 01:11:25,106 HOI! HOI! Ik ben niet het verdomde MONSTER. 1194 01:11:25,150 --> 01:11:28,022 JOUW VADER IS. HAAR VADER IS HET MONSTER. 1195 01:11:28,066 --> 01:11:30,373 WIJ WAREN VERSLAAFD. WIJ WERDEN GEMARTELD. 1196 01:11:30,416 --> 01:11:33,550 WEET JE WAAROM? OMDAT WIJ OM HULP VRAGEN. 1197 01:11:33,593 --> 01:11:35,160 DAT IS WAAROM. 1198 01:11:35,203 --> 01:11:38,337 NORAH, TOEN ZE WAS DRIE JAAR OUD, 1199 01:11:38,381 --> 01:11:40,121 Ze was op slot IN HAAR KAMER-- 1200 01:11:40,165 --> 01:11:43,037 GEEN VOEDSEL, GEEN WATER-- 1201 01:11:43,081 --> 01:11:45,475 Omdat ze het vroeg VOOR EEN FLES EN HREEFDE. 1202 01:11:45,518 --> 01:11:48,304 BABY'S HUILEN, CLAIRE. HAU?! 1203 01:11:49,609 --> 01:11:51,829 EN DAT MOEDERFUCKER DOODDE HAAR. 1204 01:11:53,221 --> 01:11:55,789 - LAAT ME HEM MOETEN DODEN. - NEE NEE NEE NEE NEE! 1205 01:11:55,833 --> 01:11:57,835 - WACHT! WACHTEN! WACHTEN! - NOG NIET. 1206 01:11:57,878 --> 01:12:00,141 WAT DE FUCK DAT DOET HEEFT U MET HAAR TE DOEN? 1207 01:12:00,185 --> 01:12:03,144 - ZE IS NIET HAAR VADER, JIJ-- - Ze is zijn verdomde dochter. 1208 01:12:03,188 --> 01:12:05,190 Dat is godverdomme DICHT GENOEG. 1209 01:12:05,233 --> 01:12:07,671 Ik moest ophangen MET DAT KUT 1210 01:12:07,714 --> 01:12:10,326 VAN HAAR FUCKING VADER VOOR JAREN. WIJ HEBBEN HET ALLEMAAL. 1211 01:12:11,718 --> 01:12:13,677 TOT IK 18 WORDT. 1212 01:12:13,720 --> 01:12:15,983 DAT IS WANNEER DEZE GENIALE I.Q. 1213 01:12:16,027 --> 01:12:17,855 WAS TOEGESTAAN IN DE WERELD. 1214 01:12:17,898 --> 01:12:19,117 Maar ik kon nergens heen, 1215 01:12:19,160 --> 01:12:21,946 GEEN THUIS, GEEN GELD, 1216 01:12:21,989 --> 01:12:23,687 GEEN ONDERWIJS. 1217 01:12:23,730 --> 01:12:25,645 Dus ik ging weer naar binnen, 1218 01:12:25,689 --> 01:12:28,605 EN IK HEB MIJN FAMILIE EN WIJ VERTREKKEN. 1219 01:12:28,648 --> 01:12:32,043 MAAR NIET VOORDAT IK VERBRAND Die klootzak tegen de grond. 1220 01:12:32,086 --> 01:12:34,741 Claire: Oké oké oké oké oké. 1221 01:12:34,785 --> 01:12:36,526 Jij wint, Steve. 1222 01:12:36,569 --> 01:12:40,181 Je hebt gelijk. DOE DIT ALSTUBLIEFT NIET. 1223 01:12:40,225 --> 01:12:43,184 - NEEM MIJ! - Steve: OH, IK KOM ZEKER JE NEEMEN. 1224 01:12:43,228 --> 01:12:45,143 Ik ga je meenemen EN WAT ER OVER IS 1225 01:12:45,186 --> 01:12:47,406 VAN JE DODE VRIENDEN En stop ze in een verdomde doos 1226 01:12:47,450 --> 01:12:50,017 EN MAIL ZE TERUG Aan haar verdomde vader, 1227 01:12:50,061 --> 01:12:51,671 EN DOOD HEM EN DOOD HAAR MOEDER. 1228 01:12:51,715 --> 01:12:54,500 PAYBACK IS EEN BITCH, IS HET NIET? 1229 01:13:00,985 --> 01:13:03,074 Hé, CLAIRE, 1230 01:13:03,117 --> 01:13:04,728 HEB JE JEZELF OOIT VRAGEN 1231 01:13:04,771 --> 01:13:07,165 Hoe je hier terecht bent gekomen, HET MIDDEN VAN NERGENS 1232 01:13:07,208 --> 01:13:10,124 MET ONS, UW VRIENDEN, JE VADER? 1233 01:13:11,909 --> 01:13:13,084 HUH? 1234 01:13:13,127 --> 01:13:15,042 DE WEGBLOKKERING. 1235 01:13:28,273 --> 01:13:30,841 Ik bedoel, je krijgt er één... OF WAS HET TWEE? 1236 01:13:30,884 --> 01:13:33,583 -LEKKE BANDEN, En je dacht niet bij jezelf, 1237 01:13:33,626 --> 01:13:36,934 "GEE, DAT IS GEWOON EEN WEINIG BEETJE VIS." 1238 01:13:39,110 --> 01:13:41,678 WE HEBBEN GOED WERK GEDAAN Om jullie op te zetten. 1239 01:13:41,721 --> 01:13:44,202 OVERGENOMEN HET GOEDE TANKSTATION, 1240 01:13:44,245 --> 01:13:45,421 IEDEREEN VERMOORD WIE WERKTE HIER. 1241 01:13:45,464 --> 01:13:47,118 WAT EEN PLAN. 1242 01:13:47,161 --> 01:13:49,250 Ik ben vrij veel EEN GENIUM. 1243 01:13:49,294 --> 01:13:51,209 ALLEEN DEZE KANT VAN MAGISCH, EIGENLIJK. 1244 01:13:51,252 --> 01:13:53,907 Hoe dan ook, GENOEG VAN MIJN VERHAAL. 1245 01:13:53,951 --> 01:13:55,996 SOMS KRIJG IK HET EEN BEETJE LANGDRAAD. 1246 01:13:59,522 --> 01:14:01,219 HOE WIST JE DAT OVER DE ROADTRIP? 1247 01:14:01,262 --> 01:14:03,439 Hoe wist je dat we er waren? OP WEG NAAR VEGAS? - 1248 01:14:03,482 --> 01:14:05,658 U KUNT U DANKEN Goede vriend PHIL daarvoor... 1249 01:14:05,702 --> 01:14:07,268 Phil: WE ZULLEN-- Het komt wel goed met ons. - IK WEET HET NIET. 1250 01:14:07,312 --> 01:14:09,532 WIJ ZIJN GOED. WIJ ZIJN GOED. 1251 01:14:09,575 --> 01:14:11,708 ...OF ZIJN VRIENDIN JULIA. 1252 01:14:11,751 --> 01:14:13,710 WEET JE WAT? JE BENT GEWOON GEK Omdat JULIA je liet hangen 1253 01:14:13,753 --> 01:14:15,276 NADAT U BETAALD HEBT VOOR ONS HELE FUCKING WEEKEND. 1254 01:14:15,320 --> 01:14:16,887 Ze plant deze hele reis naar Vegas, 1255 01:14:16,930 --> 01:14:18,410 EN Plotseling, KAN ze niet komen? 1256 01:14:18,454 --> 01:14:20,238 - RECHTS. - MAN, JE MOET DAT BITCH DUMPEN, BRO. 1257 01:14:20,281 --> 01:14:23,328 - ZE IS EEN VAN ONS. - FUCK! 1258 01:14:23,371 --> 01:14:26,331 scheur haar doormidden, jongens. 1259 01:14:26,374 --> 01:14:28,202 NEE! NEE! 1260 01:14:30,335 --> 01:14:32,990 - NEE NEE NEE NEE! - STEVEN! 1261 01:14:33,033 --> 01:14:35,253 Beweeg niet, anders breek ik HAAR VERMOEIDE HALS! 1262 01:14:35,296 --> 01:14:37,951 - STOP DE VRACHTWAGENS! -NEE NEE NEE NEE NEE! 1263 01:14:37,995 --> 01:14:40,519 Ik heb NORA vermoord, EN IK ZAL DEZE BITCH OOK VERMOORDEN! 1264 01:14:40,563 --> 01:14:43,609 Hé, STEVE, ik kan niet ademen. 1265 01:14:43,653 --> 01:14:45,568 Steve: Oké, oké, oké, Maak een back-up. 1266 01:14:45,611 --> 01:14:47,787 - Jongens, maak haar nu los. - 1267 01:14:47,831 --> 01:14:50,964 Haal mij eruit, haal mij eruit, Haal mij eruit, haal mij eruit. 1268 01:14:52,313 --> 01:14:54,315 Jordanië: MAAK MIJN MOEDERFUCKINGDAG, LUL. 1269 01:14:54,359 --> 01:14:56,230 OH JA, IK WIL ALTIJD Om dat te zeggen. 1270 01:14:56,274 --> 01:14:58,711 Haal mij eruit! 1271 01:15:00,539 --> 01:15:02,933 Laat nu het pistool vallen EN GOOI HET NAAR TODD. 1272 01:15:04,108 --> 01:15:05,501 NU! 1273 01:15:05,544 --> 01:15:08,242 - RECHTS MOEDERFUCKING NU. - DOE HET. DOE HET. 1274 01:15:10,941 --> 01:15:12,377 KOM ER DAAR EN LEG OP JE MAAGEN! - 1275 01:15:13,421 --> 01:15:14,901 LEG NAAR! 1276 01:15:14,945 --> 01:15:17,382 Ik zweer dat ik zal knappen DEZE BITCH-HALS. 1277 01:15:17,425 --> 01:15:20,603 Ik speel niet, GODVERDOMME HET! - NU! 1278 01:15:21,647 --> 01:15:22,822 WEET JE WAT? 1279 01:15:22,866 --> 01:15:24,737 Ik zou doden DEZE MOEDERFUCKER... 1280 01:15:26,304 --> 01:15:28,436 Maar ik ben niets ZOALS JULLIE. 1281 01:15:32,919 --> 01:15:34,181 CHLOE! 1282 01:15:34,225 --> 01:15:35,748 -LATEN WE GAAN! -KOM OP. 1283 01:15:35,792 --> 01:15:37,402 - Todd: LATEN WE GAAN! - Jordan: LATEN WE GAAN, LATEN WE GAAN! 1284 01:15:38,359 --> 01:15:40,231 We moeten de sleutels van de vrachtwagen halen. 1285 01:15:40,274 --> 01:15:42,059 Jullie checken allemaal daar En ik ga daar bij de winkel kijken. 1286 01:15:42,102 --> 01:15:43,364 HAAST OP, MAN! HAAST OP! 1287 01:15:43,408 --> 01:15:45,410 - GA GA. KOM OP. - WE MOET ZIJN SLEUTELS VINDEN. 1288 01:15:49,370 --> 01:15:52,243 SLEUTELS SLEUTELS SLEUTELS SLEUTELS. 1289 01:15:54,811 --> 01:15:57,291 Schatje, kijk nog eens. 1290 01:15:57,335 --> 01:16:00,033 WIJ MOETEN VINDEN DEZE SLEUTELS! NEUKEN! 1291 01:16:04,255 --> 01:16:07,650 OH SCHITT! 1292 01:16:19,923 --> 01:16:21,402 TODD, KOM OP, LATEN WE GAAN! WIJ MOET JORDANIË NEMEN. 1293 01:16:21,446 --> 01:16:23,579 - GOED! - KOM AAN. Laten we gaan. 1294 01:16:23,622 --> 01:16:25,406 NEUKEN! JORDANIË! 1295 01:16:30,934 --> 01:16:32,631 JORDANIË! 1296 01:16:35,025 --> 01:16:36,330 - CLAIRE! - GA TERUG! 1297 01:16:36,374 --> 01:16:38,419 - Laat haar verdomme gaan. JORDANIË! - BLIJF TERUG! 1298 01:16:38,463 --> 01:16:40,073 BLIJF TERUG! 1299 01:16:43,816 --> 01:16:45,252 KRIJG-- 1300 01:16:45,296 --> 01:16:46,384 BRAD, KOM OP. 1301 01:16:48,255 --> 01:16:50,475 FUCKER! 1302 01:16:50,518 --> 01:16:53,609 - - Jordanië: TODD. TODD. 1303 01:16:57,308 --> 01:17:00,920 - OH SHIT. -GAH! 1304 01:17:03,967 --> 01:17:05,925 - Hé, kom op, man. - Claire: KOM OP, KOM OP. 1305 01:17:07,405 --> 01:17:10,147 KOM OP, MAN. KOM OP, BRO. 1306 01:17:10,190 --> 01:17:12,105 KOM OP! Laten we gaan. 1307 01:17:12,149 --> 01:17:14,542 KOM OP. KOM OP. Kom op, we moeten... SHIT. 1308 01:17:14,586 --> 01:17:16,893 - KOM OP, MAN. Laten we gaan. - Todd: SHIT. 1309 01:17:21,027 --> 01:17:22,376 GA! 1310 01:17:22,420 --> 01:17:24,944 - OKÉ! - Ga naar het diner! 1311 01:17:26,729 --> 01:17:28,731 NEUKEN! GAAT DE DEUR! 1312 01:17:28,774 --> 01:17:30,471 DE DEUR. 1313 01:17:30,515 --> 01:17:34,127 O MENS. NEUKEN. MAN, SCHIET IEDEREEN DIE BINNENKOMT. 1314 01:17:34,171 --> 01:17:37,087 - O MIJN GOD. - HIJ KOMT DOOR DEZE DEUR, HIJ IS FUCKING DOOD. 1315 01:17:39,132 --> 01:17:40,394 -OH SHIT! -OH MIJN GOD! 1316 01:17:42,005 --> 01:17:43,354 Hij liet het pistool vallen! 1317 01:17:44,703 --> 01:17:46,357 KRIJG HET PISTOOL! KRIJG HET PISTOOL! 1318 01:17:54,191 --> 01:17:55,496 - Claire: SLAAT HEM! - 1319 01:17:58,761 --> 01:18:00,458 - LAAT HEM GAAN! -Schiet hem neer! 1320 01:18:00,501 --> 01:18:02,503 JE HEBT Om hem neer te schieten, JORDANIË. - SCHIET ME, JORDANIË. 1321 01:18:02,547 --> 01:18:04,723 SCHIET HEM FUCKENDE KONT! AH! 1322 01:18:04,767 --> 01:18:07,204 Ze vermoordden klootzakken. FUCK ZE! - OH! 1323 01:18:09,685 --> 01:18:11,338 -OH MIJN GOD. - GODVERDOMME HET! 1324 01:18:11,382 --> 01:18:13,384 - OH SHIT! - FUCK! 1325 01:18:13,427 --> 01:18:14,733 KOM HIER, KOM HIER. 1326 01:18:14,777 --> 01:18:16,039 AH! IK KAN LOPEN. 1327 01:18:18,606 --> 01:18:21,261 - SHIT. LET OP! - ACHTER U, ACHTER U! 1328 01:18:21,305 --> 01:18:23,568 - WAUW! TERUG DE FUCK UP! - WACHT WACHT. 1329 01:18:23,611 --> 01:18:25,352 WACHT WACHT WACHT, CLAIRE. WACHT WACHT WACHT. KALMEREN. 1330 01:18:25,396 --> 01:18:26,527 TERUG DE FUCK UP, MOEDERFUCKER! 1331 01:18:26,571 --> 01:18:28,747 CLAIRE, CLAIRE, Wacht even, wacht even. 1332 01:18:28,791 --> 01:18:30,923 CLAIRE, LUISTER LUISTER. 1333 01:18:30,967 --> 01:18:32,664 Claire: KOM NIET DICHTERBIJ! - CL-- CLAIRE. 1334 01:18:32,708 --> 01:18:34,144 - Schiet hem neer, liefje. - Wacht even, wacht even. 1335 01:18:34,187 --> 01:18:36,102 LUISTER NAAR MIJ. KALMEREN. - BACK-UP! 1336 01:18:36,146 --> 01:18:37,800 - WACHT. - STEUN DE FUCK OP 1337 01:18:37,843 --> 01:18:39,410 OF IK ZAL SCHIETEN JE HOOFD AF! 1338 01:18:39,453 --> 01:18:40,716 CLAIRE, LUISTER. 1339 01:18:40,759 --> 01:18:42,369 KALMEREN. KALM NU. 1340 01:18:42,413 --> 01:18:44,197 IK WAS HET NIET. Ik was het niet, oké? 1341 01:18:44,241 --> 01:18:45,808 BRAD LAAT ME HET DOEN. 1342 01:18:45,851 --> 01:18:49,420 NEE! Jij hebt gedood MIJN FUCKING VRIENDEN! 1343 01:18:49,463 --> 01:18:51,552 KIJK, CLAIRE. CLAIRE, LUISTER LUISTER LUISTER LUISTER. 1344 01:18:51,596 --> 01:18:53,598 IK ZAL BLAZEN JE FUCKING HOOFD AF! - FUCK JOU! 1345 01:18:53,641 --> 01:18:56,993 - WIJ VERGEVEN JE PAPA. - FUCK JOU! 1346 01:19:00,692 --> 01:19:02,738 - OH SHIT! - FUCKING BITCH. 1347 01:19:05,479 --> 01:19:07,438 O SHIT. 1348 01:19:09,005 --> 01:19:10,615 - - O GOD. 1349 01:19:10,658 --> 01:19:12,399 - FUCK, MAN, KOM OP. -Ik wil hier weg. 1350 01:19:12,443 --> 01:19:15,489 -GAAN! -SCHIJT. SHIT. 1351 01:19:15,533 --> 01:19:17,883 OW! 1352 01:19:21,582 --> 01:19:23,628 GAAN. Laten we gaan. MOEDERFUCKER. 1353 01:19:34,682 --> 01:19:36,684 ♪ Misschien was ze een geest... 1354 01:19:38,643 --> 01:19:41,646 - - ♪ Misschien was ze al lang gesloten... ♪ 1355 01:19:41,689 --> 01:19:43,430 Hé, excuseer mij, jongens. 1356 01:19:43,474 --> 01:19:46,216 Hé, is daar EEN MOTEL OF IETS DAT HIER IN DE BUURT? 1357 01:19:46,259 --> 01:19:48,044 Ik ben geweest EEN tijdje RIJDEN. Ik word een beetje moe. 1358 01:19:48,087 --> 01:19:51,047 Een MOTEL? Ongeveer twee mijl verderop in de hoofdstraat. 1359 01:19:51,090 --> 01:19:53,266 ECHT? Oké, geweldig. 1360 01:19:53,310 --> 01:19:54,833 IETS ANDERS KUNNEN WIJ U HELPEN? 1361 01:19:54,877 --> 01:19:57,662 NEE, DAT IS HET. Vanaf daar ben ik goed. DANKBAAR. 1362 01:19:57,705 --> 01:19:59,838 ♪ HET WAS TIJD VOOR HAAR OM TE GAAN 1363 01:20:16,637 --> 01:20:18,726 ♪ LATE AVONDEN ZOU HAAR ZIEK MAKEN ♪ 1364 01:20:19,902 --> 01:20:22,252 ♪ OF GEEF WAT TIJD OM HAAR TE DENKEN ♪ 1365 01:20:23,557 --> 01:20:27,997 ♪ ZIJ gaf de schuld DE NACHTMERRIES ♪ 1366 01:20:29,912 --> 01:20:32,610 ♪ MISSCHIEN VERMIJDT ZE 'S NACHTS GAAN SLAPEN ♪ 1367 01:20:32,653 --> 01:20:34,742 ♪ HET IS IETS IN HAAR HOOFD ♪ 1368 01:20:36,353 --> 01:20:38,181 ♪ ZE HOU NIET VAN OM VERMOEID TE ZIJN ♪ 1369 01:20:38,224 --> 01:20:41,445 ♪ MAAR HET HOUDT HAAR OP BLIJVEN EN GA NOOIT NAAR BED ♪ 1370 01:20:43,534 --> 01:20:46,537 ♪ JA, DE NACHTMERRIES, DAT IS NIETS MEER ♪ 1371 01:20:46,580 --> 01:20:50,280 ♪ MAAR MEER DAN EN MEER GENOEG VOOR HAAR OM HET TE LATEN... ♪